reveal itself
a se dezvălui
reveal all
a dezvălui totul
the smile revealed the evil beneath.
zâmbetul a relevat răutatea de sub suprafață.
the truth revealed at the Incarnation.
adevărul revelat la Incarnare.
revealed their true colors.
și-au dezvăluit adevărata față.
they revealed a big rebound in profits for last year.
au dezvăluit o creștere semnificativă a profiturilor pentru anul trecut.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
studiul a relevat o stare tristă a lucrurilor în școli.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Dermatoscopia a relevat puncte dilatate pe papule.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Examenul histopatologic a relevat hidrocistomă apocrină.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Experimentele au relevat o defecțiune foarte de bază în teorie.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Cortina care se ridica a relevat o scenă rurală.
He never revealed his identity.
El nu și-a revelat niciodată identitatea.
The minister revealed the secret to me.
Ministrul mi-a revelat secretul.
They revealed to me that the experiment had failed.
Mi-au revelat că experimentul nu reușise.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Studiul a relevat o largă răspândire a opiniilor.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Excavațiile au relevat rămășițe fragmentare de zidărie.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
Raportul a relevat că oficialii departamentului au deturnat fonduri.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Magnitudinea sărăciei relevată de studiu a șocat sensibilitățile oamenilor.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Examenul histologic a relevat că dezvoltarea timpurie a scolicei a devenit evidentă.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Dar imaginile din satelit au relevat o întorsătură surprinzătoare.
Sursă: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Acest model a fost prezentat recent de producătorul italian de mașini.
Sursă: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Au trecut două decenii înainte ca această femeie misterioasă să fie relevată.
Sursă: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Răspunsul s-ar fi putut revela după ploile abundente.
Sursă: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Aceste evenimente dramatice s-au desfășurat astăzi, în timp ce Departamentul Justiției a relevat o acuzare amplă.
Sursă: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Pe măsură ce destinul său este relevat, la fel este și soarta mamei sale.
Sursă: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
La opt luni mai târziu, s-a relevat că cancerul s-a răspândit.
Sursă: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Dar nicăieri arcul istoriei nu este relevat mai uimitor decât. din lac.
Sursă: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Viața ta poate fi readusă înapoi și secretele tale pot fi relevate.
Sursă: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Aceste culori pot fi relevate atunci când lumina albă trece printr-un sistem de lentile.
Sursă: Children's Learning Classroomreveal itself
a se dezvălui
reveal all
a dezvălui totul
the smile revealed the evil beneath.
zâmbetul a relevat răutatea de sub suprafață.
the truth revealed at the Incarnation.
adevărul revelat la Incarnare.
revealed their true colors.
și-au dezvăluit adevărata față.
they revealed a big rebound in profits for last year.
au dezvăluit o creștere semnificativă a profiturilor pentru anul trecut.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
studiul a relevat o stare tristă a lucrurilor în școli.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Dermatoscopia a relevat puncte dilatate pe papule.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Examenul histopatologic a relevat hidrocistomă apocrină.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Experimentele au relevat o defecțiune foarte de bază în teorie.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Cortina care se ridica a relevat o scenă rurală.
He never revealed his identity.
El nu și-a revelat niciodată identitatea.
The minister revealed the secret to me.
Ministrul mi-a revelat secretul.
They revealed to me that the experiment had failed.
Mi-au revelat că experimentul nu reușise.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Studiul a relevat o largă răspândire a opiniilor.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Excavațiile au relevat rămășițe fragmentare de zidărie.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
Raportul a relevat că oficialii departamentului au deturnat fonduri.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Magnitudinea sărăciei relevată de studiu a șocat sensibilitățile oamenilor.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Examenul histologic a relevat că dezvoltarea timpurie a scolicei a devenit evidentă.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Dar imaginile din satelit au relevat o întorsătură surprinzătoare.
Sursă: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Acest model a fost prezentat recent de producătorul italian de mașini.
Sursă: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Au trecut două decenii înainte ca această femeie misterioasă să fie relevată.
Sursă: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Răspunsul s-ar fi putut revela după ploile abundente.
Sursă: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Aceste evenimente dramatice s-au desfășurat astăzi, în timp ce Departamentul Justiției a relevat o acuzare amplă.
Sursă: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Pe măsură ce destinul său este relevat, la fel este și soarta mamei sale.
Sursă: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
La opt luni mai târziu, s-a relevat că cancerul s-a răspândit.
Sursă: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Dar nicăieri arcul istoriei nu este relevat mai uimitor decât. din lac.
Sursă: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Viața ta poate fi readusă înapoi și secretele tale pot fi relevate.
Sursă: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Aceste culori pot fi relevate atunci când lumina albă trece printr-un sistem de lentile.
Sursă: Children's Learning ClassroomExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum