| Present Participle | revealing |
| Plural | revealings |
a revealing radio interview.
un interviu radiofonic revelator.
a very revealing dress.
o rochie foarte revelatoare.
a very revealing biography; a revealing gown.
o biografie foarte revelatoare; o rochie revelatoare.
his most intimate and self-revealing book.
cea mai intimă și revelatoare carte a sa.
His reticence is more revealing than his speech.
Reticența sa este mai revelatoare decât vorbirea.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Bărbatul a zâmbit, revelând dinți albi perfecti.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Au luat înaintea celorlaltor ziare prin revelarea problemei.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Cartea este foarte revelatoare despre perspectivele tinerilor asupra lor înșiși.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Deconstrucția este interesată de explorarea limbajului și de revelarea contradicției cu sinele și instabilității.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Trăsăturile keloidelor familiale au fost transmise întrerupt, revelând o penetrare incompletă.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Revelarea secretului ar fi o încălcare a încrederii. Încălcările regulilor nu vor fi tolerate. O
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
un reporter concediat pentru dezvăluirea unei surse confidențiale. Vezi și Sinonime la eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filosofia CIA este să demisteze procesul de gătit prin revelarea fundamentelor tehnicii care formează baza tuturor mesele excelente.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Într-un asemenea loc prost, Yuan Xian nu credea că era greu. El putea să joace muzică cu ușurință fără să reveleze vreun simț al neliniștii.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
A fost făcută o amniocenteză, revelând un cariotip normal (46, XX). Testele de screening pentru infecțiile fetale (toxoplasmoză, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus și Chikungunya) au fost negative.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung a dansat în fața noastră, atrăgător, și a lăsat doar a șaptea perdea să cadă săptămâna trecută, revelând copilul desesperat din spatele penei strălucitoare a divăi.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Deși nu stabilește un cod de vestimentație, exclude "fuste excesiv de scurte, rochii cu decolteu revelator sau șireturi strâmbe, bluze scurte sau transparente și pantaloni scurți.
And then he says something very revealing.
Și apoi el spune ceva foarte revelator.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Primaria de astăzi din Georgia este în special revelatoare.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Informațiile obținute pot fi revelatoare.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
După toate, un oglinză este doar atât de eficientă cât este revelatoare.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Și uh... Poate vrei să purți ceva puțin mai puțin revelator.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, nu, nu. O să-mi păstrez acestea. Sunt puțin revelatoare.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Totuși, datele din 25.570 de pacienți înscriși în opt studii au fost, de asemenea, revelatoare despre cancer.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
A recunoaște legătura ta cu Haley ar însemna a revela starea ta de sănătate.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Camerele sale de înaltă rezoluție revelă Marte în detalii fără precedent.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Credem că Gringotts avea metode de a revela imitatorii?
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
un interviu radiofonic revelator.
a very revealing dress.
o rochie foarte revelatoare.
a very revealing biography; a revealing gown.
o biografie foarte revelatoare; o rochie revelatoare.
his most intimate and self-revealing book.
cea mai intimă și revelatoare carte a sa.
His reticence is more revealing than his speech.
Reticența sa este mai revelatoare decât vorbirea.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Bărbatul a zâmbit, revelând dinți albi perfecti.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Au luat înaintea celorlaltor ziare prin revelarea problemei.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Cartea este foarte revelatoare despre perspectivele tinerilor asupra lor înșiși.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Deconstrucția este interesată de explorarea limbajului și de revelarea contradicției cu sinele și instabilității.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Trăsăturile keloidelor familiale au fost transmise întrerupt, revelând o penetrare incompletă.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Revelarea secretului ar fi o încălcare a încrederii. Încălcările regulilor nu vor fi tolerate. O
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
un reporter concediat pentru dezvăluirea unei surse confidențiale. Vezi și Sinonime la eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filosofia CIA este să demisteze procesul de gătit prin revelarea fundamentelor tehnicii care formează baza tuturor mesele excelente.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Într-un asemenea loc prost, Yuan Xian nu credea că era greu. El putea să joace muzică cu ușurință fără să reveleze vreun simț al neliniștii.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
A fost făcută o amniocenteză, revelând un cariotip normal (46, XX). Testele de screening pentru infecțiile fetale (toxoplasmoză, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus și Chikungunya) au fost negative.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung a dansat în fața noastră, atrăgător, și a lăsat doar a șaptea perdea să cadă săptămâna trecută, revelând copilul desesperat din spatele penei strălucitoare a divăi.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Deși nu stabilește un cod de vestimentație, exclude "fuste excesiv de scurte, rochii cu decolteu revelator sau șireturi strâmbe, bluze scurte sau transparente și pantaloni scurți.
And then he says something very revealing.
Și apoi el spune ceva foarte revelator.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Primaria de astăzi din Georgia este în special revelatoare.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Informațiile obținute pot fi revelatoare.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
După toate, un oglinză este doar atât de eficientă cât este revelatoare.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Și uh... Poate vrei să purți ceva puțin mai puțin revelator.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, nu, nu. O să-mi păstrez acestea. Sunt puțin revelatoare.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Totuși, datele din 25.570 de pacienți înscriși în opt studii au fost, de asemenea, revelatoare despre cancer.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
A recunoaște legătura ta cu Haley ar însemna a revela starea ta de sănătate.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Camerele sale de înaltă rezoluție revelă Marte în detalii fără precedent.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Credem că Gringotts avea metode de a revela imitatorii?
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now