reverential attitude
atitudine reverențială
reverential tone
ton reverențial
their names are always mentioned in reverential tones.
numele lor sunt întotdeauna menționați în tonuri reverențiale.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, un contemporan al artiștilor britanici precum Damien Hirst și Jake Chapman, a numit imaginile video o "imagine reverențială și vulnerabilă".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Studenții au arătat respect reverențial față de profesorul lor.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Ea a vorbit într-un ton reverențial atunci când discuta despre autorul său preferat.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonia a fost desfășurată într-un mod reverențial.
The audience listened in reverential silence.
Publicul a ascultat într-un tăcere reverențială.
He has a reverential attitude towards nature.
El are o atitudine reverențială față de natură.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Mărturii au plecat capetele în rugăciune reverențială.
The artist's work is often described with reverential praise.
Opera artistului este adesea descrisă cu lăudă reverențială.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Tratarea reverențială a obiectelor sacre este o tradiție culturală.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Ea s-a apropia de templul antic cu un respect reverențial.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Soldații au stat în tăcere reverențială la mormântul de război.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Ei vorbesc despre aceste angajări, care tind să fie ale absolvenților recenți, în tonuri reverențiale.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu a întrebat ce constituie omul superior. Maestrul a spus: "Cultivarea sa într-o atenție reverențială."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
După o pauză reverențială, Anson bea totul de o dată.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
În realitate, avea o suflet reverențial cu o inteligență practică puternică.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Doamna Wade menționa întotdeauna fiul ei mai mic cu un ton reverențial.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nu avea nimic de spus împotriva ultimelor patru; dar le considera ca un pagân reverențial care le considera pe celelalte zeții decât pe propriile sale.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Cred că banii sunt cea mai bună parte din asta. Ce vei face cu o asemenea avere?" a întrebat Amy, privind cu ochi reverențiali buletul magic de hârtie.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Acum, ideea că domnul Casaubon ar putea dori să o facă soție, a pătruns în mintea Dorotheei, iar această idee a avut asupra ei un efect de recunoștință reverențială.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Ferestrele, la care se uită cu o dependență specială, din cauza auzitului general despre păstrarea lor în forma gotică cu grijă reverențială, erau totuși mai puțin ceea ce imaginația ei le descrisese.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Există cinci relații cheie - dar cea mai importantă este cea dintre tată și fiu, iar una dintre cheile înțelegerii lui Confucius este pietatea filială - un fiu care tratează tatăl său cu respect reverențial.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
atitudine reverențială
reverential tone
ton reverențial
their names are always mentioned in reverential tones.
numele lor sunt întotdeauna menționați în tonuri reverențiale.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, un contemporan al artiștilor britanici precum Damien Hirst și Jake Chapman, a numit imaginile video o "imagine reverențială și vulnerabilă".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Studenții au arătat respect reverențial față de profesorul lor.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Ea a vorbit într-un ton reverențial atunci când discuta despre autorul său preferat.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonia a fost desfășurată într-un mod reverențial.
The audience listened in reverential silence.
Publicul a ascultat într-un tăcere reverențială.
He has a reverential attitude towards nature.
El are o atitudine reverențială față de natură.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Mărturii au plecat capetele în rugăciune reverențială.
The artist's work is often described with reverential praise.
Opera artistului este adesea descrisă cu lăudă reverențială.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Tratarea reverențială a obiectelor sacre este o tradiție culturală.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Ea s-a apropia de templul antic cu un respect reverențial.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Soldații au stat în tăcere reverențială la mormântul de război.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Ei vorbesc despre aceste angajări, care tind să fie ale absolvenților recenți, în tonuri reverențiale.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu a întrebat ce constituie omul superior. Maestrul a spus: "Cultivarea sa într-o atenție reverențială."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
După o pauză reverențială, Anson bea totul de o dată.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
În realitate, avea o suflet reverențial cu o inteligență practică puternică.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Doamna Wade menționa întotdeauna fiul ei mai mic cu un ton reverențial.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nu avea nimic de spus împotriva ultimelor patru; dar le considera ca un pagân reverențial care le considera pe celelalte zeții decât pe propriile sale.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Cred că banii sunt cea mai bună parte din asta. Ce vei face cu o asemenea avere?" a întrebat Amy, privind cu ochi reverențiali buletul magic de hârtie.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Acum, ideea că domnul Casaubon ar putea dori să o facă soție, a pătruns în mintea Dorotheei, iar această idee a avut asupra ei un efect de recunoștință reverențială.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Ferestrele, la care se uită cu o dependență specială, din cauza auzitului general despre păstrarea lor în forma gotică cu grijă reverențială, erau totuși mai puțin ceea ce imaginația ei le descrisese.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Există cinci relații cheie - dar cea mai importantă este cea dintre tată și fiu, iar una dintre cheile înțelegerii lui Confucius este pietatea filială - un fiu care tratează tatăl său cu respect reverențial.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now