feel revulsion
să simți repulsie
overcome by revulsion
a fi cuprins de repulsie
express revulsion
a exprima repulsie
deep revulsion towards
o repulsie profundă față de
a revulsion against cruelty
o respingere față de cruzime
a revulsion of public opinion
o respingere a opiniei publice
She felt revulsion at his appearance.
Ea a simțit respingere față de aspectul lui.
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.
A încercat să își ascundă repulsia instinctivă față de idee.
My feeling toward my new friend underwent a revulsion whenIrealizedhiscrueltyand dishonesty.
Simțul meu față de noul meu prieten a suferit o respingere când am realizat cruzimea și nedemnul lui.
She felt a deep revulsion towards the criminal
Ea a simțit o respingere profundă față de criminal
The revulsion he felt towards the idea was evident on his face
Respingerea pe care o simțea față de idee era evidentă pe chipul lui
The graphic images caused a strong sense of revulsion in the audience
Imaginile grafice au provocat un sentiment puternic de respingere în public
His revulsion at the sight of blood made him faint
Respingerea sa la vederea sângelui l-a făcut să se simtă rău
The revulsion towards the dictator's regime led to widespread protests
Respingerea față de regimul dictatorului a dus la proteste generalizate
I felt a sense of revulsion at the thought of eating insects
Am simțit un sentiment de respingere la gândul de a mânca insecte
The revulsion towards injustice fueled their fight for equality
Respingerea față de inechitate a alimentat lupta lor pentru egalitate
Her revulsion towards spiders was so strong that she couldn't even look at a picture of one
Respingerea ei față de păianjeni era atât de puternică încât nu a putut măcar să privească o imagine cu unul
The revulsion in his voice was palpable as he recounted the gruesome details
Respingerea din vocea lui era palpabilă când a povestit detaliile oribile
The revulsion towards corruption led to calls for political reform
Respingerea față de corupție a dus la apeluri pentru reformă politică
Despite my revulsion, I forced it down, wanting to keep my strength up.
În ciuda revoltării mele, am reușit să o înghițesc, dorind să mențin puterea mea.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Their reactions were either one of revulsion or praise, depending on their politics.
Reacțiile lor erau fie de revoltă, fie de apreciere, în funcție de politicile lor.
Source: Secrets of MasterpiecesHe was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.
El mă priva din nou cu ochii negri plini de revoltă.
Source: Twilight: EclipseIn the decades, since the empress dowager's reputation has been on a wild ride from a figure of revulsion.
În deceniile de atunci, reputația împărătese cu titlul de doamnă de onoare a avut o evoluție nebună, de la o figură de revoltă.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe experience might have induced a revulsion of torture.
Experiența ar putea să provoace o revoltă față de tortură.
Source: The Economist CultureA wave of revulsion swept over me.
O undă de revoltă m-a cuprins.
Source: The Mystery of Styles CourtThere will be tenderness and rage; attachment and revulsion.
Vor fi blândețe și furie; atașament și revoltă.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)Once he had revoked his mind in the night, his heart was full of revulsion.
După ce se revoca mintea lui în noapte, inima lui era plină de revoltă.
Source: Pan PanHarry felt nothing but revulsion: He wished he had not heard it, wished he could wash is mind clean of it.
Harry simțea doar revoltă: Dorea să nu l-așa auzit, dorea să-și spăle mintea de ea.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe revulsion was so strong and painful in Dorothea's mind that the tears welled up and flowed abundantly.
Revoltă era atât de puternică și dureroasă în mintea lui Dorothea, încât lacrimile au început să curgă abundent.
Source: Middlemarch (Part One)feel revulsion
să simți repulsie
overcome by revulsion
a fi cuprins de repulsie
express revulsion
a exprima repulsie
deep revulsion towards
o repulsie profundă față de
a revulsion against cruelty
o respingere față de cruzime
a revulsion of public opinion
o respingere a opiniei publice
She felt revulsion at his appearance.
Ea a simțit respingere față de aspectul lui.
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.
A încercat să își ascundă repulsia instinctivă față de idee.
My feeling toward my new friend underwent a revulsion whenIrealizedhiscrueltyand dishonesty.
Simțul meu față de noul meu prieten a suferit o respingere când am realizat cruzimea și nedemnul lui.
She felt a deep revulsion towards the criminal
Ea a simțit o respingere profundă față de criminal
The revulsion he felt towards the idea was evident on his face
Respingerea pe care o simțea față de idee era evidentă pe chipul lui
The graphic images caused a strong sense of revulsion in the audience
Imaginile grafice au provocat un sentiment puternic de respingere în public
His revulsion at the sight of blood made him faint
Respingerea sa la vederea sângelui l-a făcut să se simtă rău
The revulsion towards the dictator's regime led to widespread protests
Respingerea față de regimul dictatorului a dus la proteste generalizate
I felt a sense of revulsion at the thought of eating insects
Am simțit un sentiment de respingere la gândul de a mânca insecte
The revulsion towards injustice fueled their fight for equality
Respingerea față de inechitate a alimentat lupta lor pentru egalitate
Her revulsion towards spiders was so strong that she couldn't even look at a picture of one
Respingerea ei față de păianjeni era atât de puternică încât nu a putut măcar să privească o imagine cu unul
The revulsion in his voice was palpable as he recounted the gruesome details
Respingerea din vocea lui era palpabilă când a povestit detaliile oribile
The revulsion towards corruption led to calls for political reform
Respingerea față de corupție a dus la apeluri pentru reformă politică
Despite my revulsion, I forced it down, wanting to keep my strength up.
În ciuda revoltării mele, am reușit să o înghițesc, dorind să mențin puterea mea.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Their reactions were either one of revulsion or praise, depending on their politics.
Reacțiile lor erau fie de revoltă, fie de apreciere, în funcție de politicile lor.
Source: Secrets of MasterpiecesHe was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.
El mă priva din nou cu ochii negri plini de revoltă.
Source: Twilight: EclipseIn the decades, since the empress dowager's reputation has been on a wild ride from a figure of revulsion.
În deceniile de atunci, reputația împărătese cu titlul de doamnă de onoare a avut o evoluție nebună, de la o figură de revoltă.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe experience might have induced a revulsion of torture.
Experiența ar putea să provoace o revoltă față de tortură.
Source: The Economist CultureA wave of revulsion swept over me.
O undă de revoltă m-a cuprins.
Source: The Mystery of Styles CourtThere will be tenderness and rage; attachment and revulsion.
Vor fi blândețe și furie; atașament și revoltă.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)Once he had revoked his mind in the night, his heart was full of revulsion.
După ce se revoca mintea lui în noapte, inima lui era plină de revoltă.
Source: Pan PanHarry felt nothing but revulsion: He wished he had not heard it, wished he could wash is mind clean of it.
Harry simțea doar revoltă: Dorea să nu l-așa auzit, dorea să-și spăle mintea de ea.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe revulsion was so strong and painful in Dorothea's mind that the tears welled up and flowed abundantly.
Revoltă era atât de puternică și dureroasă în mintea lui Dorothea, încât lacrimile au început să curgă abundent.
Source: Middlemarch (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now