It is sacrilegious to deface a religious statue.
Este sacrilegiu să distrugă o statuie religioasă.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ea considera sacrilegiu să vorbească în momentul de tăcere.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Acele acțiuni ale vătăfănilor au fost considerate sacrilegii în ochii bisericii.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
El a găsit sacrilegiu să îmi lipsească funeraliile bunicii.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Pentru unele persoane, modificarea unei cărți clasice este sacrilegiu.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Artistul considera sacrilegiu să pinteze peste lucrarea altcuiva.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Este sacrilegiu să poartă încălțăminte în templu.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Glumele comedianului despre tradiții sacre au fost considerate sacrilegii de unele persoane.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Actul sacrilegiu de a arde cartea sfântă a cauzat indignare în comunitate.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Reprezentarea filmului asupra personalităților istorice a fost considerată sacrilegiu de istorici.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, un hotdog într-un restaurant cu patru stele este sacrilegiu.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Spiritii sunt sacrilegi. Nimic prietenos în acest lucru.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Dar acest lucru nu a calmat acei musulmani care considerau filmul a fi sacrilegiu.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Pentru că este imposibil, precum și sacrilegiu, să fii la fel de rapid ca Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Pentru Joseph Marr, ideea că oamenii ar putea un zi să producă gheață din apă ar fi părut, fără îndoială, fantezistă, dacă nu chiar sacrilegiu.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Am închis repede ochiul meu sacrilegiu și niciodată nu am reușit să-l deschid din nou! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Și lucrul pe care îl iubeam despre colaborarea cu Taika este că abordarea nu a fost sacrilegiu.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Avea impresia că ar fi fost destul de sacrilegiu să o lase deoparte—la fel de rău ca să uite Biblia sau colecția ei de monede.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Deoarece ar fi fost sacrilegiu pentru el să folosească cuvântul prefață, el a numit prefațele sale „introducere” (yin) în toate lucrările sale.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Chiar dacă ar fi fost sacrilegiu, Scarlett vedea întotdeauna, prin ochii închiși, chipul întors al lui Ellen și nu al Fecioarei Maici, în timp ce frazele vechi erau repetate.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Este sacrilegiu să distrugă o statuie religioasă.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ea considera sacrilegiu să vorbească în momentul de tăcere.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Acele acțiuni ale vătăfănilor au fost considerate sacrilegii în ochii bisericii.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
El a găsit sacrilegiu să îmi lipsească funeraliile bunicii.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Pentru unele persoane, modificarea unei cărți clasice este sacrilegiu.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Artistul considera sacrilegiu să pinteze peste lucrarea altcuiva.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Este sacrilegiu să poartă încălțăminte în templu.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Glumele comedianului despre tradiții sacre au fost considerate sacrilegii de unele persoane.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Actul sacrilegiu de a arde cartea sfântă a cauzat indignare în comunitate.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Reprezentarea filmului asupra personalităților istorice a fost considerată sacrilegiu de istorici.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, un hotdog într-un restaurant cu patru stele este sacrilegiu.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Spiritii sunt sacrilegi. Nimic prietenos în acest lucru.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Dar acest lucru nu a calmat acei musulmani care considerau filmul a fi sacrilegiu.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Pentru că este imposibil, precum și sacrilegiu, să fii la fel de rapid ca Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Pentru Joseph Marr, ideea că oamenii ar putea un zi să producă gheață din apă ar fi părut, fără îndoială, fantezistă, dacă nu chiar sacrilegiu.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Am închis repede ochiul meu sacrilegiu și niciodată nu am reușit să-l deschid din nou! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Și lucrul pe care îl iubeam despre colaborarea cu Taika este că abordarea nu a fost sacrilegiu.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Avea impresia că ar fi fost destul de sacrilegiu să o lase deoparte—la fel de rău ca să uite Biblia sau colecția ei de monede.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Deoarece ar fi fost sacrilegiu pentru el să folosească cuvântul prefață, el a numit prefațele sale „introducere” (yin) în toate lucrările sale.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Chiar dacă ar fi fost sacrilegiu, Scarlett vedea întotdeauna, prin ochii închiși, chipul întors al lui Ellen și nu al Fecioarei Maici, în timp ce frazele vechi erau repetate.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now