shivering in her thin cotton nightdress
avea frisoane în rochia de noapte subțire de bumbac
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
am făcut o paradă afară pentru sergent-maior, tremurând la atenție.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
avea frisoane și i se părea că capul i se încețoșase din cauza somnului.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Când soțul meu a venit acasă după câteva ore, m-a găsit aproape de somn, în pyjama lui de iarnă din winceyette, ținând un sticlă cu apă fierbinte și tremurând sub două perne de duvet și o pătucă.
She was shivering in the cold wind.
Ea tremura în vântul rece.
The dog was shivering with fear.
Cainea tremura din frică.
I could feel myself shivering from the cold.
Mă simțeam tremurând din cauza frigului.
His voice made her shiver.
Vocaula lui o făcea să tremure.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
Copilul care tremura s-a înfășat într-o pătură.
She felt a shiver run down her spine.
Ea simțea un fior să-i parcurgă spatele.
The shivering leaves rustled in the wind.
Frunzele care tremurau făceau zgomot în vânt.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Mâinile lui tremurătoare trădau nervozitatea lui.
The cold water made her shiver uncontrollably.
Apa rece o făcea să tremure fără control.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Ea tremura din anticipare înainte de anunțul important.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Așteptau, tremurând, aproape că nu îndrăzneau să se miște.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Băieții și fetele tremurau de frig peste tot.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Deodată, a observat că Geppetto tremura și se cutremeta ca și cum ar fi avut o febră mare.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Același frig tremurător m-a cuprins.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
O celulă în Azkaban! „Tremura fără control acum.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
„Este doar Coca-Cola, „ am explicat, tremurând din nou.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Oamenii pierd productivitatea când petrec tot timpul zilei tremurând sau transpirând.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
Tremuram și brațele mi se încălzeau de frig.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
A ridicat pe Anna și a simțit corpul ei rece, tremurător.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
Strigă Filch, cu o picătură tremurând neplăcut la capătul nasului lui bulbos.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secretsshivering in her thin cotton nightdress
avea frisoane în rochia de noapte subțire de bumbac
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
am făcut o paradă afară pentru sergent-maior, tremurând la atenție.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
avea frisoane și i se părea că capul i se încețoșase din cauza somnului.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Când soțul meu a venit acasă după câteva ore, m-a găsit aproape de somn, în pyjama lui de iarnă din winceyette, ținând un sticlă cu apă fierbinte și tremurând sub două perne de duvet și o pătucă.
She was shivering in the cold wind.
Ea tremura în vântul rece.
The dog was shivering with fear.
Cainea tremura din frică.
I could feel myself shivering from the cold.
Mă simțeam tremurând din cauza frigului.
His voice made her shiver.
Vocaula lui o făcea să tremure.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
Copilul care tremura s-a înfășat într-o pătură.
She felt a shiver run down her spine.
Ea simțea un fior să-i parcurgă spatele.
The shivering leaves rustled in the wind.
Frunzele care tremurau făceau zgomot în vânt.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Mâinile lui tremurătoare trădau nervozitatea lui.
The cold water made her shiver uncontrollably.
Apa rece o făcea să tremure fără control.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Ea tremura din anticipare înainte de anunțul important.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Așteptau, tremurând, aproape că nu îndrăzneau să se miște.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Băieții și fetele tremurau de frig peste tot.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Deodată, a observat că Geppetto tremura și se cutremeta ca și cum ar fi avut o febră mare.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Același frig tremurător m-a cuprins.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
O celulă în Azkaban! „Tremura fără control acum.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
„Este doar Coca-Cola, „ am explicat, tremurând din nou.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Oamenii pierd productivitatea când petrec tot timpul zilei tremurând sau transpirând.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
Tremuram și brațele mi se încălzeau de frig.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
A ridicat pe Anna și a simțit corpul ei rece, tremurător.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
Strigă Filch, cu o picătură tremurând neplăcut la capătul nasului lui bulbos.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now