shove aside
să împărțiți la o parte
shove forcefully
a împărți cu forță
shove into
a împărți în
shove someone away
a împărți pe cineva la o parte
shove a box into the corner
să împingi o cutie în colț
to shove a boat into the water
a împinge o barcă în apă
Woolley shoved past him.
Woolley l-a împins pe el.
he was shoved around at will.
l-au împins la voia lor.
shove a job off onto others
să împingi un lucru pe alții
She will not shove the heavy load onto others.
Ea nu va împinge povara grea pe alții.
shove a tray across a table;
să împingi o farfurie pe o masă;
The people shoved to get on the bus.
Oamenii s-au împins ca să urce pe autobuz.
Help me shove this furniture aside.
Ajută-mă să împing această mobilă deoparte.
He shoved me roughly aside.
M-a împins aproximativ/brusc deoparte.
she shoved the books into her briefcase.
ea a împins cărțile în dosarul ei.
I should have told the selectors to shove it.
Aș fi trebuit să le spun selectorilor să-și pună la loc.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
i-a dat un pumn puternic și aproape a căzut.
shove off—you're bothering the customers.
împinge-te, deranjezi clienții.
Shove over, friend, and make room for me.
Împinge-te, prietene, și fă loc pentru mine.
when push came to shove, I always stood up for him.
când a venit momentul să mă împing, am întotdeauna stat în apărarea lui.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Apoi am împins-o pe suprafața rezervorului, ca o plană de apă.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Nu vreau să vând casa, dar dacă va trebui să mă împing, poate că o să trebuiască.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom a apucat o mână de zăpadă și i-a împins-o sub gulerul surorii sale.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
Îmi plac modul în care oamenii aici se aliniază mereu. Acasă ne împingem și ne împrietnim, iar diavolul să ia pe cel de la spate!
shove aside
să împărțiți la o parte
shove forcefully
a împărți cu forță
shove into
a împărți în
shove someone away
a împărți pe cineva la o parte
shove a box into the corner
să împingi o cutie în colț
to shove a boat into the water
a împinge o barcă în apă
Woolley shoved past him.
Woolley l-a împins pe el.
he was shoved around at will.
l-au împins la voia lor.
shove a job off onto others
să împingi un lucru pe alții
She will not shove the heavy load onto others.
Ea nu va împinge povara grea pe alții.
shove a tray across a table;
să împingi o farfurie pe o masă;
The people shoved to get on the bus.
Oamenii s-au împins ca să urce pe autobuz.
Help me shove this furniture aside.
Ajută-mă să împing această mobilă deoparte.
He shoved me roughly aside.
M-a împins aproximativ/brusc deoparte.
she shoved the books into her briefcase.
ea a împins cărțile în dosarul ei.
I should have told the selectors to shove it.
Aș fi trebuit să le spun selectorilor să-și pună la loc.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
i-a dat un pumn puternic și aproape a căzut.
shove off—you're bothering the customers.
împinge-te, deranjezi clienții.
Shove over, friend, and make room for me.
Împinge-te, prietene, și fă loc pentru mine.
when push came to shove, I always stood up for him.
când a venit momentul să mă împing, am întotdeauna stat în apărarea lui.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Apoi am împins-o pe suprafața rezervorului, ca o plană de apă.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Nu vreau să vând casa, dar dacă va trebui să mă împing, poate că o să trebuiască.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom a apucat o mână de zăpadă și i-a împins-o sub gulerul surorii sale.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
Îmi plac modul în care oamenii aici se aliniază mereu. Acasă ne împingem și ne împrietnim, iar diavolul să ia pe cel de la spate!
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now