Don’t slouch in that slovenly way!
Nu te așezi într-un mod neglijent!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Oamenii au fost scandalizați de managementul neglijent al companiei.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
eleganța sa este o reproducere vie a obiceiurilor noastre neglijente.
he was upbraided for his slovenly appearance.
a fost reprimat pentru aspectul său neglijent.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Și tu... ești un adevărat dezordonat. Un intern lipsit de răbdare și dezordonat. Eu sunt Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Ei considerau Rattlers ca fiind murdari, duri și cam dezordonati.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ea nu aproba niciunul dintre vecinii ei din cauza modului lor dezordonat de a duce casa, iar femeile găseau-o foarte mândră.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
El aproape că nu înțelegea ce avea de spus, deoarece vorbea într-un mod dezordonat, de asemenea, păstra fața întoarsă.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Fetele tinere din Paris nu apreciază deloc persoanele de o anumită vârstă, mai ales atunci când sunt dezordonate.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ea era dezordonată, primea cavalerii ei în haine murdare și dezordonate, chiar dacă haine frumoase, oferite de mine, erau suspendate în dulapul ei.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
În aceste două figuri dezordonate, cu buzele, dinții și nasurile lor grosolane (Ostrodumov avea chiar pustule), exista ceva onest, ferm și perseverent.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Dacă este dezordonat în 99 din cele 100 de cazuri de vorbire, el poate foarte rar să-și ridice forța și exactitatea în al 100-lea caz de scriere.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Când a fost dus cu prietenii săi la tabăra noilor proprietari, Buck a văzut o afacere lipsită de răbdare și dezordonată, pătura de tentă jumătate întinsă, farfurii ne spălate, totul în dezordine; de asemenea, a văzut o femeie.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Avea doar o singură problemă care să împiedice plăcerea lui Martin Poyser la această dans: era faptul că era întotdeauna în contact strâns cu Luke Britton, acel agricultor dezordonat.
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Nu te așezi într-un mod neglijent!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Oamenii au fost scandalizați de managementul neglijent al companiei.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
eleganța sa este o reproducere vie a obiceiurilor noastre neglijente.
he was upbraided for his slovenly appearance.
a fost reprimat pentru aspectul său neglijent.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Și tu... ești un adevărat dezordonat. Un intern lipsit de răbdare și dezordonat. Eu sunt Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Ei considerau Rattlers ca fiind murdari, duri și cam dezordonati.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ea nu aproba niciunul dintre vecinii ei din cauza modului lor dezordonat de a duce casa, iar femeile găseau-o foarte mândră.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
El aproape că nu înțelegea ce avea de spus, deoarece vorbea într-un mod dezordonat, de asemenea, păstra fața întoarsă.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Fetele tinere din Paris nu apreciază deloc persoanele de o anumită vârstă, mai ales atunci când sunt dezordonate.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ea era dezordonată, primea cavalerii ei în haine murdare și dezordonate, chiar dacă haine frumoase, oferite de mine, erau suspendate în dulapul ei.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
În aceste două figuri dezordonate, cu buzele, dinții și nasurile lor grosolane (Ostrodumov avea chiar pustule), exista ceva onest, ferm și perseverent.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Dacă este dezordonat în 99 din cele 100 de cazuri de vorbire, el poate foarte rar să-și ridice forța și exactitatea în al 100-lea caz de scriere.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Când a fost dus cu prietenii săi la tabăra noilor proprietari, Buck a văzut o afacere lipsită de răbdare și dezordonată, pătura de tentă jumătate întinsă, farfurii ne spălate, totul în dezordine; de asemenea, a văzut o femeie.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Avea doar o singură problemă care să împiedice plăcerea lui Martin Poyser la această dans: era faptul că era întotdeauna în contact strâns cu Luke Britton, acel agricultor dezordonat.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now