thwart a plan
împiedică un plan
thwart an attempt
împiedică o tentativă
thwart a scheme
împiedică o schemă
thwart the enemy's conspiracy
zdruncină conspirația inamicului
be thwarted in one's plans
a fi împiedicat în planurile sale
They thwarted her plans.
Ei i-au dejucat planurile.
We must thwart his malevolent schemes.
Trebuie să dejucăm planurile sale malefice.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Planurile noastre pentru un picnic au fost dejucate de ploaie.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
îi sunt ambițiile obstrucționate de whitey în editare.
We were thwarted at every turn.
Am fost împiedicați la fiecare pas.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Gărzile i-au dejucat tentativa de a evada din închisoare.
if you get thwarted, c'est la vie.
dacă ești dejucat, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
el nu a făcut niciodată nimic pentru a-l împiedica pe tatăl său.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
el a fost împiedicat în dorința de a-l pedepsi pe unchiul Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Furtuna neașteptată a împiedicat fermierii să aducă grâu.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
cu spătar transversal pentru scaune și suporturi pentru rame cu care este propulsat.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
guvernul a reușit să dejucă toate tentativele liderilor opoziției de a forma noi partide.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Portarii sunt plătiți să înfrumusețeze lucrurile, să dejucă artiștii mari cu o artă întunecată proprie.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolitul este adesea menționat ca o piatră prețioasă de protecție și a fost folosită în trecut pentru a contracara blestemele ochiului rău.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Președintele nu a oferit un plan alternativ pentru a împiedica dezvoltarea nucleară a Iranului.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Cu excepții minore, aceste eforturi au fost dejucate de instanțe.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Guvernul israelian afirmă că un plan iranian de a ataca evrei în Cipru a fost dejucat.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Partide rivale din stânga și centru-dreapta își unesc forțele pentru a împiedica campania Frontului Național.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Italienii pricepuți au dejucat curând orice speranță de victorie a englezilor.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Dacă Ordinul l-ar fi împiedicat, l-ar fi oprit să-l captureze?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
În 2016, domnul Modi a anulat brusc majoritatea bancnotelor indiene în încercarea de a împiedica spălarea de bani.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Dar o situație tulburătoare a dejucat complet planurile canadianului.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Au ajutat la dejucarea planurilor de atac, la capturarea teroriștilor și la salvarea vieților americane.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Ei spun că acele arestări au avut scopul de a dejuca un atac iminent.
Source: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
împiedică un plan
thwart an attempt
împiedică o tentativă
thwart a scheme
împiedică o schemă
thwart the enemy's conspiracy
zdruncină conspirația inamicului
be thwarted in one's plans
a fi împiedicat în planurile sale
They thwarted her plans.
Ei i-au dejucat planurile.
We must thwart his malevolent schemes.
Trebuie să dejucăm planurile sale malefice.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Planurile noastre pentru un picnic au fost dejucate de ploaie.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
îi sunt ambițiile obstrucționate de whitey în editare.
We were thwarted at every turn.
Am fost împiedicați la fiecare pas.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Gărzile i-au dejucat tentativa de a evada din închisoare.
if you get thwarted, c'est la vie.
dacă ești dejucat, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
el nu a făcut niciodată nimic pentru a-l împiedica pe tatăl său.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
el a fost împiedicat în dorința de a-l pedepsi pe unchiul Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Furtuna neașteptată a împiedicat fermierii să aducă grâu.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
cu spătar transversal pentru scaune și suporturi pentru rame cu care este propulsat.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
guvernul a reușit să dejucă toate tentativele liderilor opoziției de a forma noi partide.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Portarii sunt plătiți să înfrumusețeze lucrurile, să dejucă artiștii mari cu o artă întunecată proprie.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolitul este adesea menționat ca o piatră prețioasă de protecție și a fost folosită în trecut pentru a contracara blestemele ochiului rău.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Președintele nu a oferit un plan alternativ pentru a împiedica dezvoltarea nucleară a Iranului.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Cu excepții minore, aceste eforturi au fost dejucate de instanțe.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Guvernul israelian afirmă că un plan iranian de a ataca evrei în Cipru a fost dejucat.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Partide rivale din stânga și centru-dreapta își unesc forțele pentru a împiedica campania Frontului Național.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Italienii pricepuți au dejucat curând orice speranță de victorie a englezilor.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Dacă Ordinul l-ar fi împiedicat, l-ar fi oprit să-l captureze?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
În 2016, domnul Modi a anulat brusc majoritatea bancnotelor indiene în încercarea de a împiedica spălarea de bani.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Dar o situație tulburătoare a dejucat complet planurile canadianului.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Au ajutat la dejucarea planurilor de atac, la capturarea teroriștilor și la salvarea vieților americane.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Ei spun că acele arestări au avut scopul de a dejuca un atac iminent.
Source: NPR News January 2015 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now