| Plural | tomboys |
tomboyish
cu un comportament masculin
His daughter is a saucy tomboy.
Fiica lui este o fată șiretă.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Eram o tomboy majoritatea timpului în viața mea din Barbados. Încă sunt puțin tomboy.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Ea este o tomboy care își place să joace sport cu băieții.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Deși are o aparență de tomboy, de fapt este foarte femeiește în suflet.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
În copilărie, ea se simțea întotdeauna mai confortabilă cu pantaloni și tricouri, fiind adevărată tomboy.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Natura ei de tomboy o făcea să se distingă printre prietenele sale mai tradițional femeiești.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Ea a adoptat stilul ei de tomboy și a refuzat să se conformeze așteptărilor sociale privind femeile.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Ca tomboy, a excelat în sporturi precum baschetul și fotbalul.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Atitudinea ei de tomboy ducea adesea oamenii să subestimeze inteligența și capacitățile ei.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Deși a fost etichetată ca tomboy, ea se simțea confortabilă în pielea ei și nu simțea nevoia de a se schimba.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Ea aprecia libertatea care venea odată cu a fi tomboy și cu refuzul de a se conforma normelor tradiționale de gen.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Persoana ei de tomboy le surprindea adesea pe oameni când o vedeau excela în domenii tradițional dominante de bărbiți.
But I always was pretty tomboy as well.
Dar întotdeauna am fost destul de tomboy.
Source: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
"Nu îmi place cum te comporti ca o tomboy, " a spus el, făcând un zgomot cu ziarele sale de seară.
Source: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Sunt o combinație de fete frumoase și tomboys, dar le place să se îmbrace.
Source: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Așa că de aici în jos tomboy, de aici în sus glamour.
Source: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Aș spune că am fost întotdeauna un pic tomboy.
Source: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
De exemplu, fetițele pot fi uneori încurajate să fie tomboys.
Source: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
"Dacă Jo este o tomboy și Amy este o gâscă, atunci ce sunt eu, vă rog?"
Source: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Fiica mea o face, dar eu am fost foarte mult o tomboy.
Source: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura gândea că Helen era prea mult o tomboy.
Source: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Eram o tomboy și nu eram prea interesată de machiaj.
Source: Celebrity Skincare Tipstomboyish
cu un comportament masculin
His daughter is a saucy tomboy.
Fiica lui este o fată șiretă.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Eram o tomboy majoritatea timpului în viața mea din Barbados. Încă sunt puțin tomboy.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Ea este o tomboy care își place să joace sport cu băieții.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Deși are o aparență de tomboy, de fapt este foarte femeiește în suflet.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
În copilărie, ea se simțea întotdeauna mai confortabilă cu pantaloni și tricouri, fiind adevărată tomboy.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Natura ei de tomboy o făcea să se distingă printre prietenele sale mai tradițional femeiești.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Ea a adoptat stilul ei de tomboy și a refuzat să se conformeze așteptărilor sociale privind femeile.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Ca tomboy, a excelat în sporturi precum baschetul și fotbalul.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Atitudinea ei de tomboy ducea adesea oamenii să subestimeze inteligența și capacitățile ei.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Deși a fost etichetată ca tomboy, ea se simțea confortabilă în pielea ei și nu simțea nevoia de a se schimba.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Ea aprecia libertatea care venea odată cu a fi tomboy și cu refuzul de a se conforma normelor tradiționale de gen.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Persoana ei de tomboy le surprindea adesea pe oameni când o vedeau excela în domenii tradițional dominante de bărbiți.
But I always was pretty tomboy as well.
Dar întotdeauna am fost destul de tomboy.
Source: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
"Nu îmi place cum te comporti ca o tomboy, " a spus el, făcând un zgomot cu ziarele sale de seară.
Source: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Sunt o combinație de fete frumoase și tomboys, dar le place să se îmbrace.
Source: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Așa că de aici în jos tomboy, de aici în sus glamour.
Source: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Aș spune că am fost întotdeauna un pic tomboy.
Source: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
De exemplu, fetițele pot fi uneori încurajate să fie tomboys.
Source: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
"Dacă Jo este o tomboy și Amy este o gâscă, atunci ce sunt eu, vă rog?"
Source: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Fiica mea o face, dar eu am fost foarte mult o tomboy.
Source: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura gândea că Helen era prea mult o tomboy.
Source: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Eram o tomboy și nu eram prea interesată de machiaj.
Source: Celebrity Skincare TipsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now