| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Troubadorul a cântat o melodie de iubire frumoasă.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Ea a fost captivată de vocea atrăgătoare a troubadorului.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Troubadorul a dat lovituri pe chitara lui sub lumina lunii.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Troubadorul a distrat mulțimea cu performanța sa dinamică.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
În vremurile medievale, troubadorii erau distractori populari în curți și castre.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Cântecele troubadorului povesteau adesea despre cavalerism și romantism.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Troubadorul călătorea de la sat la sat, împărțindu-și muzica cu diferite audiențe.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Muli troubadori compuneau propriile lor cântece și poezii pentru a le interpreta în fața publicului.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Performanța troubadorului a fost întâmpinată cu aplauze și strigăte de entuziasm din partea publicului.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Se spune că muzica troubadorului avea puterea de a vindeca sufletul.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un alt nume pentru Poezie Romantica, adesea sinonim cu aceasta, este poezia troubadour. Troubadourii au fost autorii noilor poezii de dragoste.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Majestatea ta a văzut Doamna Viola astăzi seară?" a întrebat un troubadour cavaleresc față de regina fătătă care cobora pe brațul lui prin coridor.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Oriolele Bullock și tanagerii din Louisiana sunt aici, împreună cu mulți warblers și alți mici troubadouri de munte, majoritatea dintre ei fiind acum ocupați cu păsările lor.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Și da, aceste poezii erau și cântece; mulți troubadouri au reușit să trăiască de pe urma poeziei, ceea ce ar trebui să-ți spună ceva despre valoarea acestei profesii în timpul epocii medievale.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Climele politice s-au stabilizat suficient pentru ca troubadourii să aibă luxul de a-și petrece majoritatea, dacă nu toată, timpul lor, creând, sculptând sau compunând cântece de dragoste pentru publicul lor.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Nici Louis, nici Henry nu aveau o opinie foarte înaltă despre troubadouri, dar Eleanor le avea în mare estime, și după separarea ei de Henry, a înființat propriul său curte la Poitiers și s-a înconjurat din nou cu artiști.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Apariția dragostei curteațe în sudul Franței în secolul al XII-lea se datorează în totalitate troubadourilor, sau poeților-muzicieni, care fie călătoreau de la oraș la oraș, fie erau reținuți de un curte locală pentru a oferi distracția lor.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Fetele, care au venit în veranda pentru a ne urma plecarea, au făcut semn cu mâna către noi; țesătorul a făcut o reverență amabilă; ștergătorul de străzi s-a înclinat cu o grație ca un troubadour; Dick a scuturat frâiele, și am plecat.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Conform unor savanți, a fost William al IX-lea, Ducul de Aquitania, care a trăit între anii 1071 și 1127, care a fost primul troubadour, și chiar dacă nu a fost primul, el este cu siguranță cel mai faimos dintre primii troubadouri.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Troubadorul a cântat o melodie de iubire frumoasă.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Ea a fost captivată de vocea atrăgătoare a troubadorului.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Troubadorul a dat lovituri pe chitara lui sub lumina lunii.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Troubadorul a distrat mulțimea cu performanța sa dinamică.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
În vremurile medievale, troubadorii erau distractori populari în curți și castre.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Cântecele troubadorului povesteau adesea despre cavalerism și romantism.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Troubadorul călătorea de la sat la sat, împărțindu-și muzica cu diferite audiențe.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Muli troubadori compuneau propriile lor cântece și poezii pentru a le interpreta în fața publicului.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Performanța troubadorului a fost întâmpinată cu aplauze și strigăte de entuziasm din partea publicului.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Se spune că muzica troubadorului avea puterea de a vindeca sufletul.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un alt nume pentru Poezie Romantica, adesea sinonim cu aceasta, este poezia troubadour. Troubadourii au fost autorii noilor poezii de dragoste.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Majestatea ta a văzut Doamna Viola astăzi seară?" a întrebat un troubadour cavaleresc față de regina fătătă care cobora pe brațul lui prin coridor.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Oriolele Bullock și tanagerii din Louisiana sunt aici, împreună cu mulți warblers și alți mici troubadouri de munte, majoritatea dintre ei fiind acum ocupați cu păsările lor.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Și da, aceste poezii erau și cântece; mulți troubadouri au reușit să trăiască de pe urma poeziei, ceea ce ar trebui să-ți spună ceva despre valoarea acestei profesii în timpul epocii medievale.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Climele politice s-au stabilizat suficient pentru ca troubadourii să aibă luxul de a-și petrece majoritatea, dacă nu toată, timpul lor, creând, sculptând sau compunând cântece de dragoste pentru publicul lor.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Nici Louis, nici Henry nu aveau o opinie foarte înaltă despre troubadouri, dar Eleanor le avea în mare estime, și după separarea ei de Henry, a înființat propriul său curte la Poitiers și s-a înconjurat din nou cu artiști.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Apariția dragostei curteațe în sudul Franței în secolul al XII-lea se datorează în totalitate troubadourilor, sau poeților-muzicieni, care fie călătoreau de la oraș la oraș, fie erau reținuți de un curte locală pentru a oferi distracția lor.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Fetele, care au venit în veranda pentru a ne urma plecarea, au făcut semn cu mâna către noi; țesătorul a făcut o reverență amabilă; ștergătorul de străzi s-a înclinat cu o grație ca un troubadour; Dick a scuturat frâiele, și am plecat.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Conform unor savanți, a fost William al IX-lea, Ducul de Aquitania, care a trăit între anii 1071 și 1127, care a fost primul troubadour, și chiar dacă nu a fost primul, el este cu siguranță cel mai faimos dintre primii troubadouri.
Source: Encyclopedia of World HistoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now