She was unaccountably irritated.
Ea era nedrept într-o manieră neexplicabilă.
Unaccountably, he kept silent.
Neașteptat, el a rămas tăcut.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Ea se simțea neașteptat de nervoasă înainte de interviul de angajare.
He was unaccountably absent from the meeting.
El a fost neașteptat absent din întâlnire.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Pisica a dispărut neașteptat din casă.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Performanța echipei a scăzut neașteptat în a doua jumătate.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Ea a uitat neașteptat ziua ei de naștere anul acesta.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Mașina s-a strâns neașteptat în mijlocul autostrăzii.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Starea sa de spirit s-a schimbat neașteptat după primirea știrii.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Valoarea picturii a crescut neașteptat după moartea artistului.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Ea a plâns neașteptat la auzul muzicii.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Popularitatea cărții a crescut neașteptat, deși recenziile erau amestecate.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Așazi-te, Harry,“ a spus el, iar Harry s-a așezat, simțindu-se nedreptat de nervozitate.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nu s-a descoperit nimic, totuși, în afară de faptul că, nedreptat, mâna dreaptă a scheletului dispăruse.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Această dată nu avea să cadă în eroarea de a se încurca, pe care o luase nedreptat de la Lilia.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Totuși, simțea mai mult, din cauza acestui incident, cât de nedreptat de tăcut și nepermeabil devenise casa.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tram a trecut cu zgomot în întuneric, iar Lucy s-a simțit nedreptat de tristă, deși își uscase de mult ochii.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Procedura pentru oprirea declarațiilor de presă datează dinainte de epoca guvernului deschis, iar eu am omis nedreptat să o anulez.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Totuși, cei care s-au apropia de Dorothea, deși erau împotriva ei din cauza acestui auzit alarmant, au descoperit că avea o atracție nedreptat compatibilă cu aceasta.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
A trecut mult timp înainte să reușesc să taie un braț plin, având, într-un fel, nedreptat pierdut puterea de a folosi cuiva cu precizie vreun fel de cleștă.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Aștepta să vină doamna Rachel; știa că vizualizarea lui Matthew plecând nedreptat ar fi fost prea mult pentru curiozitatea vecinei ei.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
În scurt, m-am comportat nedreptat, încât toți au fost de părerea căpitanului când l-a văzut prima dată pe mine și au concluzionat că am pierdut mințile.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Ea era nedrept într-o manieră neexplicabilă.
Unaccountably, he kept silent.
Neașteptat, el a rămas tăcut.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Ea se simțea neașteptat de nervoasă înainte de interviul de angajare.
He was unaccountably absent from the meeting.
El a fost neașteptat absent din întâlnire.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Pisica a dispărut neașteptat din casă.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Performanța echipei a scăzut neașteptat în a doua jumătate.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Ea a uitat neașteptat ziua ei de naștere anul acesta.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Mașina s-a strâns neașteptat în mijlocul autostrăzii.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Starea sa de spirit s-a schimbat neașteptat după primirea știrii.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Valoarea picturii a crescut neașteptat după moartea artistului.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Ea a plâns neașteptat la auzul muzicii.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Popularitatea cărții a crescut neașteptat, deși recenziile erau amestecate.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Așazi-te, Harry,“ a spus el, iar Harry s-a așezat, simțindu-se nedreptat de nervozitate.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nu s-a descoperit nimic, totuși, în afară de faptul că, nedreptat, mâna dreaptă a scheletului dispăruse.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Această dată nu avea să cadă în eroarea de a se încurca, pe care o luase nedreptat de la Lilia.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Totuși, simțea mai mult, din cauza acestui incident, cât de nedreptat de tăcut și nepermeabil devenise casa.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tram a trecut cu zgomot în întuneric, iar Lucy s-a simțit nedreptat de tristă, deși își uscase de mult ochii.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Procedura pentru oprirea declarațiilor de presă datează dinainte de epoca guvernului deschis, iar eu am omis nedreptat să o anulez.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Totuși, cei care s-au apropia de Dorothea, deși erau împotriva ei din cauza acestui auzit alarmant, au descoperit că avea o atracție nedreptat compatibilă cu aceasta.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
A trecut mult timp înainte să reușesc să taie un braț plin, având, într-un fel, nedreptat pierdut puterea de a folosi cuiva cu precizie vreun fel de cleștă.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Aștepta să vină doamna Rachel; știa că vizualizarea lui Matthew plecând nedreptat ar fi fost prea mult pentru curiozitatea vecinei ei.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
În scurt, m-am comportat nedreptat, încât toți au fost de părerea căpitanului când l-a văzut prima dată pe mine și au concluzionat că am pierdut mințile.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now