Kenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth părea neperturbat de știri.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Ea a rămas neperturbată în ciuda haosului din jurul ei.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Pisica se întindea la soare, neperturbată de zgomotul străzii.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
El a făcut față situației dificile cu o atitudine neperturbată.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Bătrânul stătea pe banca din parc, neperturbat de mulțimea care trecea.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Directorul general a rămas neperturbat de feedback-ul negativ din partea acționarilor.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
În ciuda furtunii care se dezlănțuia afară, ea era neperturbată în timp ce își citea cartea pe lângă șemineu.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Profesorul nu a fost perturbat de încercările elevilor de a-l distrage în timpul examenului.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Artistul picta cu o mână sigură, neperturbat de zgomotul din studio.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ea a făcut față criticilor cu o atitudine neperturbată, concentrându-se în schimb pe îmbunătățirea de sine.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Politicainul a rămas neperturbat de atenția presei, încrezător în integritatea sa.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Vorbea foarte repede, complet neperturbat de scânteile care zburau în jurul său și de flăcările care-i lingeau urechile.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Trebuie să accepți și evenimentele fericite din viață, neperturbat, își imaginează.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Cu cuțitul, da, " spuse Altenheim, destul de neperturbat.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Focele nu sunt deranjate de vremea rea.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Indicii de încredere a consumatorilor au fost la un nivel scăzut, dar americanii au fost într-o goană de cheltuieli, iar investitorii par neperturbati.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Și pe măsură ce vorbea, el era din nou el însuși - liniștit amuzat - cinic neperturbat - caracteristic bucurându-se de situație și de surpriza mea.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Dl. George spune că ar trebui să-și ia o căsuță mică la țară și să aibă grijă de sine, " spuse Hester, neperturbată de mustrare.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Cuvântul însuși te cheamă să te întorci, și cu el este un loc de odihnă neperturbată, unde dragostea nu este părăsită decât dacă o părăsește mai întâi.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Au trecut pe lângă un grup de gnomi care râdeau isteric peste un sac cu aur pe care îl câștigaseră fără îndoială pariază pe meci, și care păreau destul de neperturbati de problemele de la camping.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Da, dar cred că ar trebui să votăm pe el corespunzător, " spuse Hermione, neperturbată. " Face lucrurile formale și îi dă autoritate. Deci - pe cine credeți că Harry ar trebui să fie liderul nostru?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth părea neperturbat de știri.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Ea a rămas neperturbată în ciuda haosului din jurul ei.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Pisica se întindea la soare, neperturbată de zgomotul străzii.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
El a făcut față situației dificile cu o atitudine neperturbată.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Bătrânul stătea pe banca din parc, neperturbat de mulțimea care trecea.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Directorul general a rămas neperturbat de feedback-ul negativ din partea acționarilor.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
În ciuda furtunii care se dezlănțuia afară, ea era neperturbată în timp ce își citea cartea pe lângă șemineu.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Profesorul nu a fost perturbat de încercările elevilor de a-l distrage în timpul examenului.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Artistul picta cu o mână sigură, neperturbat de zgomotul din studio.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ea a făcut față criticilor cu o atitudine neperturbată, concentrându-se în schimb pe îmbunătățirea de sine.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Politicainul a rămas neperturbat de atenția presei, încrezător în integritatea sa.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Vorbea foarte repede, complet neperturbat de scânteile care zburau în jurul său și de flăcările care-i lingeau urechile.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Trebuie să accepți și evenimentele fericite din viață, neperturbat, își imaginează.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Cu cuțitul, da, " spuse Altenheim, destul de neperturbat.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Focele nu sunt deranjate de vremea rea.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Indicii de încredere a consumatorilor au fost la un nivel scăzut, dar americanii au fost într-o goană de cheltuieli, iar investitorii par neperturbati.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Și pe măsură ce vorbea, el era din nou el însuși - liniștit amuzat - cinic neperturbat - caracteristic bucurându-se de situație și de surpriza mea.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Dl. George spune că ar trebui să-și ia o căsuță mică la țară și să aibă grijă de sine, " spuse Hester, neperturbată de mustrare.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Cuvântul însuși te cheamă să te întorci, și cu el este un loc de odihnă neperturbată, unde dragostea nu este părăsită decât dacă o părăsește mai întâi.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Au trecut pe lângă un grup de gnomi care râdeau isteric peste un sac cu aur pe care îl câștigaseră fără îndoială pariază pe meci, și care păreau destul de neperturbati de problemele de la camping.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Da, dar cred că ar trebui să votăm pe el corespunzător, " spuse Hermione, neperturbată. " Face lucrurile formale și îi dă autoritate. Deci - pe cine credeți că Harry ar trebui să fie liderul nostru?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now