the unvarying routine of parsonage life.
rutina neîntreruptă a vieții de paroh.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
O frumusețe, în tăcere, dar atingeți-vă ușor inima, modă și eleganță între limpiditatea sticlei și luminozitatea metalului, devenind în cele din urmă o parte indispensabilă a unei frumuseți neîntrerupte.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Rutina neîntreruptă a vieții lui zilnice începea să devină sufocantă.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ea găsea confort în ritmul neîntrerupt al valurilor mării.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Sprijinul neîntrerupt al familiei ei i-a ajutat prin timpuri dificile.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
El purta aceeași expresie neîntreruptă pe față, nu dezvăluind nimic din emoțiile lui.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Calitatea neîntreruptă a produselor lor le-a adus o bază de clienți fideli.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
În ciuda vremii neîntrerupte, echipa a continuat sesiunile lor de antrenament în aer liber.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Sunetul neîntrerupt al ceasului care bătea în cameră a devenit curios de calmant.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Angajamentul neîntrerupt față de obiectivele lui îl distanța de ceilalți.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Peisajul neîntrerupt al deșertului se întindea fără sfârșit în fața lor.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ea aprecia onestitatea neîntreruptă a celei mai bune prietene.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Cu respirația sa albă zburătoare, un ritm, o viteză neschimbată.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Rezolvat prin Gamme standard, Deltă neschimbată, Epsilone uniforme. Milioane de gemeni identici.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Fiecare masticare este identică, textura fiind neschimbată.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
În această monotonie neschimbată a existenței, zilele lui au fost consumate; și puterile lui s-au epuizat fără scop sau plan, până când l-au dus la un sfârșit trist.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Țara, ' a spus Darcy, 'poate oferi, în general, doar puține subiecte pentru o astfel de studiu. Într-un mediu rural te miști într-o societate foarte limitată și neschimbată'.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Era ceva atât de sobru și clar în el, rațiunea și claritatea viziunii lui erau atât de neschimbătoare, încât fără el, Tuppence se simțea asemănător unei nave fără timonă.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
El credea că a învins soția sa, și a urmărit-o cu un ploiu de fraze care repetau aceeași idee, și erau ca loviturile unui topor care cădeau cu un sunet neschimbat.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Purețea divină, ardoarea neschimbată a acestui iubire, care în cele din urmă nu mai poate fi mulțumită nici măcar de cuvintele Evangheliilor: "Iubește-ți vecinul ca pe tine însuți", deoarece el găsește în ele o urmă de egoism!
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Da, dar personajele complexe sunt cele mai amuzante. Ele au cel puțin această avantaj. " "Țara, " a spus Darcy, "poate oferi, în general, doar puține subiecte pentru o astfel de studiu. Într-un mediu rural te miști într-o societate foarte limitată și neschimbată."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
rutina neîntreruptă a vieții de paroh.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
O frumusețe, în tăcere, dar atingeți-vă ușor inima, modă și eleganță între limpiditatea sticlei și luminozitatea metalului, devenind în cele din urmă o parte indispensabilă a unei frumuseți neîntrerupte.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Rutina neîntreruptă a vieții lui zilnice începea să devină sufocantă.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ea găsea confort în ritmul neîntrerupt al valurilor mării.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Sprijinul neîntrerupt al familiei ei i-a ajutat prin timpuri dificile.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
El purta aceeași expresie neîntreruptă pe față, nu dezvăluind nimic din emoțiile lui.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Calitatea neîntreruptă a produselor lor le-a adus o bază de clienți fideli.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
În ciuda vremii neîntrerupte, echipa a continuat sesiunile lor de antrenament în aer liber.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Sunetul neîntrerupt al ceasului care bătea în cameră a devenit curios de calmant.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Angajamentul neîntrerupt față de obiectivele lui îl distanța de ceilalți.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Peisajul neîntrerupt al deșertului se întindea fără sfârșit în fața lor.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ea aprecia onestitatea neîntreruptă a celei mai bune prietene.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Cu respirația sa albă zburătoare, un ritm, o viteză neschimbată.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Rezolvat prin Gamme standard, Deltă neschimbată, Epsilone uniforme. Milioane de gemeni identici.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Fiecare masticare este identică, textura fiind neschimbată.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
În această monotonie neschimbată a existenței, zilele lui au fost consumate; și puterile lui s-au epuizat fără scop sau plan, până când l-au dus la un sfârșit trist.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Țara, ' a spus Darcy, 'poate oferi, în general, doar puține subiecte pentru o astfel de studiu. Într-un mediu rural te miști într-o societate foarte limitată și neschimbată'.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Era ceva atât de sobru și clar în el, rațiunea și claritatea viziunii lui erau atât de neschimbătoare, încât fără el, Tuppence se simțea asemănător unei nave fără timonă.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
El credea că a învins soția sa, și a urmărit-o cu un ploiu de fraze care repetau aceeași idee, și erau ca loviturile unui topor care cădeau cu un sunet neschimbat.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Purețea divină, ardoarea neschimbată a acestui iubire, care în cele din urmă nu mai poate fi mulțumită nici măcar de cuvintele Evangheliilor: "Iubește-ți vecinul ca pe tine însuți", deoarece el găsește în ele o urmă de egoism!
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Da, dar personajele complexe sunt cele mai amuzante. Ele au cel puțin această avantaj. " "Țara, " a spus Darcy, "poate oferi, în general, doar puține subiecte pentru o astfel de studiu. Într-un mediu rural te miști într-o societate foarte limitată și neschimbată."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now