wood veneer
furnir de lemn
veneer furniture
mobila cu strat de lemn
veneer board
placaj cu strat de lemn
core veneer
strat de lemn central
The antique table had a thin veneer of oak.
Masa veche avea o foiță subțire de stejar.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Ea a încercat să-și mențină o aparență de politețe, deși era enervată.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Apariția prietenoasă a companiei acoperă unele practici comerciale suspecte.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sub aparența sa de confidență, el era de fapt foarte neîncredințat.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Foița de pe cabinet începea să se desprindă.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Ea a aplicat o foiță subțire de machiaj înainte de petrecere.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Apariția de sinceritate a politicianului a înșelat mulți oameni.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Mașina scumpă avea o foiță lucioasă care a atras atenția tuturor.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Designerul a folosit o tehnică specială pentru a crea o foiță de lemn pe mobilier.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
În ciuda aspectului său brut, el avea o aparență de sofisticare atunci când vorbea.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Ce? Nu ai spart din nou acea strat de protecție, nu?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Aceste familii au o aparență de unitate, dar, în adâncime, tind să fie rupte de minciuni și trădări.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Folosind acei bani, MacGregor a deschis consulatelor Poyais în întreaga Marea Britanie, adăugând astfel stratul de legitimitate al planului.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
O aparență de încredere exuberantă ascunde ușor nervozitatea sa.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Straturi. - Presupun că acestea nu sunt singurele sale îmbunătățiri alături.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Stratul fragil de adăpost și siguranță oferit de vană dispăruse.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Producătorii de plăci folosesc diferite straturi și vopsele pe fiecare etaj, ceea ce face ca fiecare produs al fraților Pool să fie unic.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa este acuzat de a fi un mercenar al guvernului, un instrument, pentru a da alegerii stratul de legitimitate.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Dar dacă uiți în adâncimea stratului de viață elegantă, vei vedea o luptă în desfășurare... o luptă pentru control.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Dar Mammy nu avea nici o iluzie despre ea și era constant atentă la crăpături în strat.
Source: Gone with the Windwood veneer
furnir de lemn
veneer furniture
mobila cu strat de lemn
veneer board
placaj cu strat de lemn
core veneer
strat de lemn central
The antique table had a thin veneer of oak.
Masa veche avea o foiță subțire de stejar.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Ea a încercat să-și mențină o aparență de politețe, deși era enervată.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Apariția prietenoasă a companiei acoperă unele practici comerciale suspecte.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sub aparența sa de confidență, el era de fapt foarte neîncredințat.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Foița de pe cabinet începea să se desprindă.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Ea a aplicat o foiță subțire de machiaj înainte de petrecere.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Apariția de sinceritate a politicianului a înșelat mulți oameni.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Mașina scumpă avea o foiță lucioasă care a atras atenția tuturor.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Designerul a folosit o tehnică specială pentru a crea o foiță de lemn pe mobilier.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
În ciuda aspectului său brut, el avea o aparență de sofisticare atunci când vorbea.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Ce? Nu ai spart din nou acea strat de protecție, nu?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Aceste familii au o aparență de unitate, dar, în adâncime, tind să fie rupte de minciuni și trădări.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Folosind acei bani, MacGregor a deschis consulatelor Poyais în întreaga Marea Britanie, adăugând astfel stratul de legitimitate al planului.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
O aparență de încredere exuberantă ascunde ușor nervozitatea sa.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Straturi. - Presupun că acestea nu sunt singurele sale îmbunătățiri alături.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Stratul fragil de adăpost și siguranță oferit de vană dispăruse.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Producătorii de plăci folosesc diferite straturi și vopsele pe fiecare etaj, ceea ce face ca fiecare produs al fraților Pool să fie unic.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa este acuzat de a fi un mercenar al guvernului, un instrument, pentru a da alegerii stratul de legitimitate.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Dar dacă uiți în adâncimea stratului de viață elegantă, vei vedea o luptă în desfășurare... o luptă pentru control.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Dar Mammy nu avea nici o iluzie despre ea și era constant atentă la crăpături în strat.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now