| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Filmul a lipsit de verisimilitudine din cauza efectelor speciale proaste.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Atenția autorului față de detalii a ajutat la crearea unei simțiri de verisimilitudine în romanul istoric.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Artistul a urmărit să atingă verisimilitudinea în picturile sale prin capturarea fiecărui detaliu.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Designerul de îmbrăcăminte a acordat atenție mare exactității istorice pentru a menține verisimilitudinea în dramă de perioadă.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Utilizarea dialogului autentic de către dramaturg a adăugat verisimilitudine piesei de teatru.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Documentarul a avut ca scop prezentarea evenimentelor cu verisimilitudine, fără exagerări.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Exactitatea istorică a filmului i-a oferit o simțire de verisimilitudine care a resonat cu publicul.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Verisimilitudinea reconstrucției locului crimei a ajutat investigații să-și pună la împreună ce s-a întâmplat.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Descrierile detaliate ale ambientului din roman au contribuit la verisimilitudinea sa generală.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Proiectul decorului piesei de teatru a urmărit să creeze verisimilitudine prin reprezentarea exactă a unei străzi din secolul al XIX-lea.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Totuși, domnul Emmerson nu face vreo scuză pentru verisimilitudinea geopolitică pe care o descrie.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. Și stilul lui Twain... se întoarce la ceea ce am spus mai devreme, verisimilitudinea, modul realist în care personajele acționează și vorbesc.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ceea ce caut este doar o doză de verisimilitudine, ca acea mână de condimente pe care le arunci într-un bine făcut sos de spaghete pentru a o finaliza cu adevărat.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Am făcut asta pentru aceleași motive ca și istoricii, pentru a adăuga viață și verisimilitudine scenelor care ar fi fost ineficiente dacă ar fi fost doar relatăte.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
A doua parte a fost, de asemenea, evident o muncă grea pentru eroul său: Craig s-a spart piciorul încă de la începutul filmărilor, dar, fiind încă angajat în verisimilitudinea secvențelor de acțiune, a continuat cu durere.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Acum, dacă priviți atent, veți observa că mumificarea capului său real nu a fost o reușită, așa că au înlocuit-o cu un cap de ceară, iar la baza, pentru verisimilitudine, puteți vedea cu adevărat capul său real pe o tavă.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Filmul a lipsit de verisimilitudine din cauza efectelor speciale proaste.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Atenția autorului față de detalii a ajutat la crearea unei simțiri de verisimilitudine în romanul istoric.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Artistul a urmărit să atingă verisimilitudinea în picturile sale prin capturarea fiecărui detaliu.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Designerul de îmbrăcăminte a acordat atenție mare exactității istorice pentru a menține verisimilitudinea în dramă de perioadă.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Utilizarea dialogului autentic de către dramaturg a adăugat verisimilitudine piesei de teatru.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Documentarul a avut ca scop prezentarea evenimentelor cu verisimilitudine, fără exagerări.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Exactitatea istorică a filmului i-a oferit o simțire de verisimilitudine care a resonat cu publicul.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Verisimilitudinea reconstrucției locului crimei a ajutat investigații să-și pună la împreună ce s-a întâmplat.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Descrierile detaliate ale ambientului din roman au contribuit la verisimilitudinea sa generală.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Proiectul decorului piesei de teatru a urmărit să creeze verisimilitudine prin reprezentarea exactă a unei străzi din secolul al XIX-lea.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Totuși, domnul Emmerson nu face vreo scuză pentru verisimilitudinea geopolitică pe care o descrie.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. Și stilul lui Twain... se întoarce la ceea ce am spus mai devreme, verisimilitudinea, modul realist în care personajele acționează și vorbesc.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ceea ce caut este doar o doză de verisimilitudine, ca acea mână de condimente pe care le arunci într-un bine făcut sos de spaghete pentru a o finaliza cu adevărat.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Am făcut asta pentru aceleași motive ca și istoricii, pentru a adăuga viață și verisimilitudine scenelor care ar fi fost ineficiente dacă ar fi fost doar relatăte.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
A doua parte a fost, de asemenea, evident o muncă grea pentru eroul său: Craig s-a spart piciorul încă de la începutul filmărilor, dar, fiind încă angajat în verisimilitudinea secvențelor de acțiune, a continuat cu durere.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Acum, dacă priviți atent, veți observa că mumificarea capului său real nu a fost o reușită, așa că au înlocuit-o cu un cap de ceară, iar la baza, pentru verisimilitudine, puteți vedea cu adevărat capul său real pe o tavă.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now