warping of wood
îndoirea lemnului
prevent warping
prevenirea îndoirii
warped surface
suprafață îndoită
warping machine
mașină de îndoire
the pavement warping and flawing in the heat
pavajul se deformează și prezintă defecte în căldură
the band have a knack of warping classic soul songs.
banda are o abilitate de a transforma muzică soul clasică.
The wood is warping due to the high humidity.
Leul este deformat din cauza umidității mari.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Artistul deformează țesătura pentru a crea un design unic.
The heat is warping the plastic containers.
Caldura deformează recipientele de plastic.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Deformarea metalului a făcut ca acesta să piardă forma sa.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Presiunea constantă deformează suprafața mesei.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Deformarea planșeelor este un semn de daune cauzate de apă.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Deformarea raftului de carte face dificil deschiderea sertarelor.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Deformarea pânzii a dat picturii o textură unică.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Deformarea cadrului ușii împiedică închiderea corectă a acesteia.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Deformarea cadrului ferestrei provoacă intrarea de curent.
But the whole background is like warping around it.
Dar întregul fond este ca și cum s-ar îndoi în jurul lui.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Lumea de pe scenă poate influența scena însăși, întinzându-se și îndoirându-se.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Dar adevărul este că această îndoire și subversie a convențiilor tragice nu este limitată la Euripide.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Au dezvoltat, de asemenea, un sistem de îndoire a aripi, care le-a permis să controleze rotația și înclinarea planeurilor lor.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Giganții gravitaționali. Gravitatea din apropierea unui gaură neagră este extrem de puternică, îndoirând esența spațiului și timpului în jurul ei.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Pentru a vă ajuta să vă concentrați, norepinefrina creează un fel de vedere prin tunel, blochează distragerea din jur, posibil chiar și îndoirând senzația de timp, și îmbunătățind memoria.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Nu există niciun vas spațial cu capacitatea de îndoire pe orizont, dar un științific NASA a proiectat un motor de îndoire pe un vas teoretic numit IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Am putut simți plăcile de oțel tremurând până la șuruburile lor; barele metalice se aruncau; peretele principal plângea; ferestrele salonului păreau să se îndoaie spre interior din cauza presiunii apei.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Și cum poți imagina, făcerea acestui tip de eroare poate duce cu adevărat la îndoirea opiniei despre o altă persoană și la judecăți false rapide.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Teoria relativității generale susține că atracția gravitațională observabilă între două mase rezultă din îndoirea spațiului și a timpului cauzată de cele două mase.
Source: Character Profilewarping of wood
îndoirea lemnului
prevent warping
prevenirea îndoirii
warped surface
suprafață îndoită
warping machine
mașină de îndoire
the pavement warping and flawing in the heat
pavajul se deformează și prezintă defecte în căldură
the band have a knack of warping classic soul songs.
banda are o abilitate de a transforma muzică soul clasică.
The wood is warping due to the high humidity.
Leul este deformat din cauza umidității mari.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Artistul deformează țesătura pentru a crea un design unic.
The heat is warping the plastic containers.
Caldura deformează recipientele de plastic.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Deformarea metalului a făcut ca acesta să piardă forma sa.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Presiunea constantă deformează suprafața mesei.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Deformarea planșeelor este un semn de daune cauzate de apă.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Deformarea raftului de carte face dificil deschiderea sertarelor.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Deformarea pânzii a dat picturii o textură unică.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Deformarea cadrului ușii împiedică închiderea corectă a acesteia.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Deformarea cadrului ferestrei provoacă intrarea de curent.
But the whole background is like warping around it.
Dar întregul fond este ca și cum s-ar îndoi în jurul lui.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Lumea de pe scenă poate influența scena însăși, întinzându-se și îndoirându-se.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Dar adevărul este că această îndoire și subversie a convențiilor tragice nu este limitată la Euripide.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Au dezvoltat, de asemenea, un sistem de îndoire a aripi, care le-a permis să controleze rotația și înclinarea planeurilor lor.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Giganții gravitaționali. Gravitatea din apropierea unui gaură neagră este extrem de puternică, îndoirând esența spațiului și timpului în jurul ei.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Pentru a vă ajuta să vă concentrați, norepinefrina creează un fel de vedere prin tunel, blochează distragerea din jur, posibil chiar și îndoirând senzația de timp, și îmbunătățind memoria.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Nu există niciun vas spațial cu capacitatea de îndoire pe orizont, dar un științific NASA a proiectat un motor de îndoire pe un vas teoretic numit IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Am putut simți plăcile de oțel tremurând până la șuruburile lor; barele metalice se aruncau; peretele principal plângea; ferestrele salonului păreau să se îndoaie spre interior din cauza presiunii apei.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Și cum poți imagina, făcerea acestui tip de eroare poate duce cu adevărat la îndoirea opiniei despre o altă persoană și la judecăți false rapide.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Teoria relativității generale susține că atracția gravitațională observabilă între două mase rezultă din îndoirea spațiului și a timpului cauzată de cele două mase.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now