during wartime
în timpul războiului
wartime conditions
condiții de război
wartime atrocities
atrocități de război
wartime rationing
rationare în timpul războiului
wartime propaganda
propagandă de război
wartime rationing; wartime marriages.
raționarea timp de război; căsătorii în timpul războiului.
The film is set in wartime England.
Filmul este ambientat în Anglia timp de război.
a measure appropriate to a wartime economy.
o măsură adecvată unei economii de război.
in wartime, when life was cheap.
în timp de război, când viața era ieftină.
ration fuel in wartime;
rationare de combustibil în timp de război;
In wartime everyone has to tighten their belts.
În timp de război, toată lumea trebuie să-și strângă cureaua.
wartime passion from the master of romance.
passiunea de război din partea maestrului romanticismului.
Some wartime vessels are still in commission.
Unele nave de război sunt încă în funcțiune.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
propaganda de război care demonizează inamicul.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
rutina din timpul războiului a fost animată de o serie de concerte.
blacked out many of my wartime experiences.
am șters multe dintre experiențele mele de război.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
multe dintre planurile economice de război au fost continuate în pace.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Austeritățile din timpul războiului au inclus limitarea cantității de mâncare și lipsa combustibilului.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
adevărurile selectate, exagerările și minciunile din propaganda de război.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
coșmaruri, anxietate și alte cicatrici durabile ale experiențelor din timpul războiului.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"În timpul războiului, oricine colabora putea fi condamnat la moarte."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Inamicitatea dintre cele două națiuni în timpul războiului a scăzut într-o neîncredere reciprocă atunci când pacea a venit în cele din urmă.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
a distrus esența abbiei vechi în timpul bombardamentelor din timpul războiului; este nevoie să protejăm esența societății civile.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
El a spus să aduci înapoi timpul de război pentru că mâncarea e bună. - Corect.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
În 1941, ea s-a alăturat oficial cauzii germane pentru a ajuta la planul lor de război.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Acum, de exemplu, muncă forțată în timpul războiului.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Asta a fost și o chestiune de război?
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Nimeni nu alege să fie un principal în timpul războiului.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Președintele Donald Trump a comparat această perioadă cu timpul de război.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Codul lor a fost cel mai reușit cod de război folosit vreodată.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Îngrijirea soldaților în timpul războiului nu era ceva pe care guvernurile l-ar fi făcut.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Ideea că era scund provine doar din propaganda britanică din timpul războiului.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Se simte ca și cum am fi în timpul războiului. Suntem în război cu un virus.
Source: People Magazineduring wartime
în timpul războiului
wartime conditions
condiții de război
wartime atrocities
atrocități de război
wartime rationing
rationare în timpul războiului
wartime propaganda
propagandă de război
wartime rationing; wartime marriages.
raționarea timp de război; căsătorii în timpul războiului.
The film is set in wartime England.
Filmul este ambientat în Anglia timp de război.
a measure appropriate to a wartime economy.
o măsură adecvată unei economii de război.
in wartime, when life was cheap.
în timp de război, când viața era ieftină.
ration fuel in wartime;
rationare de combustibil în timp de război;
In wartime everyone has to tighten their belts.
În timp de război, toată lumea trebuie să-și strângă cureaua.
wartime passion from the master of romance.
passiunea de război din partea maestrului romanticismului.
Some wartime vessels are still in commission.
Unele nave de război sunt încă în funcțiune.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
propaganda de război care demonizează inamicul.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
rutina din timpul războiului a fost animată de o serie de concerte.
blacked out many of my wartime experiences.
am șters multe dintre experiențele mele de război.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
multe dintre planurile economice de război au fost continuate în pace.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Austeritățile din timpul războiului au inclus limitarea cantității de mâncare și lipsa combustibilului.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
adevărurile selectate, exagerările și minciunile din propaganda de război.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
coșmaruri, anxietate și alte cicatrici durabile ale experiențelor din timpul războiului.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"În timpul războiului, oricine colabora putea fi condamnat la moarte."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Inamicitatea dintre cele două națiuni în timpul războiului a scăzut într-o neîncredere reciprocă atunci când pacea a venit în cele din urmă.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
a distrus esența abbiei vechi în timpul bombardamentelor din timpul războiului; este nevoie să protejăm esența societății civile.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
El a spus să aduci înapoi timpul de război pentru că mâncarea e bună. - Corect.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
În 1941, ea s-a alăturat oficial cauzii germane pentru a ajuta la planul lor de război.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Acum, de exemplu, muncă forțată în timpul războiului.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Asta a fost și o chestiune de război?
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Nimeni nu alege să fie un principal în timpul războiului.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Președintele Donald Trump a comparat această perioadă cu timpul de război.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Codul lor a fost cel mai reușit cod de război folosit vreodată.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Îngrijirea soldaților în timpul războiului nu era ceva pe care guvernurile l-ar fi făcut.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Ideea că era scund provine doar din propaganda britanică din timpul războiului.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Se simte ca și cum am fi în timpul războiului. Suntem în război cu un virus.
Source: People MagazineExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now