woven fabric
material textil țesut
woven basket
coș de pălărie
hand-woven
tăviță
woven pattern
model tăviță
woven rug
tăviță
woven bag
geantă croșetată
woven wire
fibră tăviță
woven roving
roving cusut
woven label
etichetă croșetată
woven belt
curea tăviță
linen was woven in the district.
Linonul era tăbăcit în district.
a finely woven rug.
un covor bine cusut.
a gold pattern was woven into the material.
un model de aur a fost tăiat în material.
interpretative comments are woven into the narrative.
comentariile interpretative sunt încâlcite în narațiune.
women in striped, woven shawls.
femei cu pălării estompe cu desene.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
o poveste bine țesută de intrigă în mediul academic.
their life together had been woven throughother.
viața lor împreună fusese îndesată prin alte lucruri.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Rugby este integrat în țesutul societății sud-africane.
His coat was woven from wool of many colors.
Mantaua lui fusese făcută din lână de multe culori.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Firuri de adevărat aur erau îndesate în țesătură pentru îmbrăcăminte regală.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
este făcut dintr-un fel de suprafață țesută care nu lasă urme sau se rup.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Ambalaj și stocare: sac de hârtie kraft teșit cu film PE, intermediar bilaminar.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Jachetă de antrenament țesută din gri argintiu, benzi verzi verticale pe ambele umeri, mâneci și de-a lungul feselor laterale.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Include: peony spulberat, musc cu piele moale, tuberoză transparentă, cassis crochetat și gardezia de crepe.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Palat: Combinări de gusturi din boysenberry, fructe de mirodenii și ciocolată neagră, cu caramel care persistă în finalul moale.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Exemple de țesături realizate prin tehnici Jacquard includ damas, tapiserie, brocart, brocatel și unele țesături de pătucă.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Heddles vor fi legate între altă bară orizontală și firele de țesut. După ce fundația este țesută cu fir de mătase simplă, începe legarea paturilor.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Pantalonii (18) pe care îi port acum au fost tălciți într-o familie de feroci — mulțumită cerului, există încă atâta virtute în om;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Deși suficient de flexibil pentru a fi tăvițit, bambusul are o rezistență la întindere mai mare decât oțelul.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Suntem o țară care are nevoie să fie unită, nu desprinsă. Asta e tot.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Consistă în trecerea firului tăvițit între firele de baza.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
În mod evident, unicornul se dăruise de aceste planuri care se înfășurau în jurul lui.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Acum era dens și texturat. Către ca și cum ar fi fost tăvițit, nu pictat.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Rădăcinile Stanford și Silicon Valley sunt unite.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Coralul în sine este o mașină de tăvițit care permite rețeaua încurcată a biodiversității să fie tăvițită.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Când firele sunt încrucișate în această manieră pentru a face țesătură, spunem că sunt tăvițite.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Era ciudat la atingere, ca și cum ar fi fost apă tăvițită în material.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Cuvintele au fost tăvițite direct în rețea.
Source: Charlotte's Webwoven fabric
material textil țesut
woven basket
coș de pălărie
hand-woven
tăviță
woven pattern
model tăviță
woven rug
tăviță
woven bag
geantă croșetată
woven wire
fibră tăviță
woven roving
roving cusut
woven label
etichetă croșetată
woven belt
curea tăviță
linen was woven in the district.
Linonul era tăbăcit în district.
a finely woven rug.
un covor bine cusut.
a gold pattern was woven into the material.
un model de aur a fost tăiat în material.
interpretative comments are woven into the narrative.
comentariile interpretative sunt încâlcite în narațiune.
women in striped, woven shawls.
femei cu pălării estompe cu desene.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
o poveste bine țesută de intrigă în mediul academic.
their life together had been woven throughother.
viața lor împreună fusese îndesată prin alte lucruri.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Rugby este integrat în țesutul societății sud-africane.
His coat was woven from wool of many colors.
Mantaua lui fusese făcută din lână de multe culori.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Firuri de adevărat aur erau îndesate în țesătură pentru îmbrăcăminte regală.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
este făcut dintr-un fel de suprafață țesută care nu lasă urme sau se rup.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Ambalaj și stocare: sac de hârtie kraft teșit cu film PE, intermediar bilaminar.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Jachetă de antrenament țesută din gri argintiu, benzi verzi verticale pe ambele umeri, mâneci și de-a lungul feselor laterale.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Include: peony spulberat, musc cu piele moale, tuberoză transparentă, cassis crochetat și gardezia de crepe.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Palat: Combinări de gusturi din boysenberry, fructe de mirodenii și ciocolată neagră, cu caramel care persistă în finalul moale.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Exemple de țesături realizate prin tehnici Jacquard includ damas, tapiserie, brocart, brocatel și unele țesături de pătucă.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Heddles vor fi legate între altă bară orizontală și firele de țesut. După ce fundația este țesută cu fir de mătase simplă, începe legarea paturilor.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Pantalonii (18) pe care îi port acum au fost tălciți într-o familie de feroci — mulțumită cerului, există încă atâta virtute în om;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Deși suficient de flexibil pentru a fi tăvițit, bambusul are o rezistență la întindere mai mare decât oțelul.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Suntem o țară care are nevoie să fie unită, nu desprinsă. Asta e tot.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Consistă în trecerea firului tăvițit între firele de baza.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
În mod evident, unicornul se dăruise de aceste planuri care se înfășurau în jurul lui.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Acum era dens și texturat. Către ca și cum ar fi fost tăvițit, nu pictat.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Rădăcinile Stanford și Silicon Valley sunt unite.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Coralul în sine este o mașină de tăvițit care permite rețeaua încurcată a biodiversității să fie tăvițită.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Când firele sunt încrucișate în această manieră pentru a face țesătură, spunem că sunt tăvițite.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Era ciudat la atingere, ca și cum ar fi fost apă tăvițită în material.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Cuvintele au fost tăvițite direct în rețea.
Source: Charlotte's WebExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now