agapes

[USA]/əˈɡeɪp/
[UK]/əˈɡeɪp/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. vidöppen; stirrande i förundran
adv. med munnen vidöppen i förundran

Exempelsatser

Her mouth hung agape in shock.

Hennes mun hängde öppen i chock.

The audience sat agape, captivated by the performance.

Publiken satt med öppna munnar, fascinerad av föreställningen.

His eyes were agape with wonder at the sight before him.

Hans ögon var vidöppna av förundran över synen framför honom.

The news left everyone agape with disbelief.

Nyheten fick alla att stå med öppna munnar i vantro.

She stared at him agape, unable to speak.

Hon stirrade på honom med öppna munnar, oförmögen att tala.

The children listened agape as the storyteller spun his tale.

Barnen lyssnade med öppna munnar medan berättaren snurrade sin saga.

The unexpected ending left the audience agape.

Den oväntade slutet fick publiken att stå med öppna munnar.

He stood there agape, unable to move from the shock.

Han stod där med öppna munnar, oförmögen att röra sig av chock.

The sheer size of the mountain left them agape.

Bergens enorma storlek fick dem att stå med öppna munnar.

The revelation left her agape with astonishment.

Uppenbarelsen fick henne att stå med öppna munnar i häpnad.

Exempel från verkligheten

A horse, its mouth agape in death agony, is spilling its guts.

En häst, med gapande mun i dödsagony, spiller ut sina inälvor.

Källa: The Power of Art - Pablo Picasso

Parvaneh stares at him, agape, and can't even think of anything to say.

Parvaneh stirrar på honom, gapande, och kan inte ens komma på något att säga.

Källa: A man named Ove decides to die.

The weak countries were agape and aghast.

De svaga länderna var gapande och bestörta.

Källa: Pan Pan

Look at Jesus' mouth, just agape in speechless anguish.

Titta på Jesus mun, bara gapande i tystnadssmärta.

Källa: Catholicism

He stares at the man in the white shirt, his mouth slightly agape and his eyes scanning to and fro over the car.

Han stirrar på mannen i den vita skjortan, hans mun lätt gapande och hans ögon sveper fram och tillbaka över bilen.

Källa: A man named Ove decides to die.

I was sitting next to a row of kids and I watched them a lot during the show, and their mouths were agape.

Jag satt bredvid en rad barn och jag tittade på dem mycket under föreställningen, och deras munnar var gapande.

Källa: Selected English short passages

Perhaps they had been attracted by the singing in the Lacy house and had hurried over agape with wonder to see the fun.

Kanske hade de lockats av sången i Lacy house och hade skyndat över gapande av förundran för att se det roliga.

Källa: Beauty and Destruction (Part 2)

In a previous video, I've explored the different types of love with selfless love called 'agape' by the ancient Greeks on one end, and selfish love called 'eros' on the other end.

I en tidigare video har jag utforskat de olika typerna av kärlek med osjälvisk kärlek som kallas "agape" av de forntida grekerna i den ena änden, och självisk kärlek som kallas "eros" i den andra änden.

Källa: The meaning of solitude.

There were silvery tuna, their sleek bodies glinting like knives; iridescent parrotfish, their vibrant scales a tapestry of color; and massive groupers, their mouths agape in a silent, perpetual yawn.

Det fanns silverfärgade tonfiskar, deras smidiga kroppar glänste som knivar; iriserande papegojfiskar, deras livfulla fjäll en väv av färg; och massiva havskattfiskar, deras munnar gapande i ett tyst, evigt gäsp.

Källa: 202312

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu