go amiss
går snett
something is amiss
något är fel
detect something amiss
upptäcka något som är fel
nothing is amiss
inget är fel
to come amiss
att gå snett
Nothing is amiss with him.
Inget är fel med honom.
There is something amiss with the machine.
Det är något fel med maskinen.
there was something amiss about his calculations.
det var något felaktigt med hans beräkningar.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss var tvungen att tygla sin otålighet.
Is there anything amiss with the computer?
Finns det något fel med datorn?
There was nothing amiss that I could see.
Det var inget fel som jag kunde se.
His joke was taken amiss by some of the company.
Hans skämt togs felaktigt av en del av personalen.
Would she take it amiss if I offered to help?
Skulle hon ta det felaktigt om jag erbjöd mig att hjälpa till?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Var snäll och ta det inte personligt om jag påpekar dina fel.
She sensed something was amiss right now!
Hon kände att något var fel just nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Lite tur skulle inte vara fel just nu!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Allt går fel med honom, han har verkligen otur.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Ta det inte felaktigt om jag vågar påpeka dina fel.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Att registrera den felaktiga datan i programvarutestprocessen och fortsätta med tillförlitlighetsanalysen är mycket viktigt för att kontrollera programvarukvaliteten.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
hämtat bollen från målzonen) eller till rättelsen av ogynnsamma konsekvenser eller att gottgöra något som gått fel eller gått snett:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
"Lord Tyrell kan ta det illa."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
En gnutta och en droppe skulle inte vara illa nu, tror jag.
Källa: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Men på grund av den oro hon var i, gick allt fel.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Något är fel, och jag behöver att du ska ta reda på vad.
Källa: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Dessutom, vad kan vara fel i att öppna en sådan låda som denna?
Källa: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Vilket, som arbetar för uppfinning, bär illa den andra bördan av ett tidigare barn!
Källa: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
De matade in falsk data för att verifiera att kvalitetskontrollsystemet skulle fånga upp allt som var fel.
Källa: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Var i ditt rum då vid den tiden, och ta det inte illa om din besökare bär en mask.
Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
När du ser något som är fel, ställ frågor, eftersom det är okej att ifrågasätta dem i auktoritet.
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
För min del, jag har aldrig sett henne göra något fel, förutom på fredagen innan hennes död.
Källa: Monk (Part 2)go amiss
går snett
something is amiss
något är fel
detect something amiss
upptäcka något som är fel
nothing is amiss
inget är fel
to come amiss
att gå snett
Nothing is amiss with him.
Inget är fel med honom.
There is something amiss with the machine.
Det är något fel med maskinen.
there was something amiss about his calculations.
det var något felaktigt med hans beräkningar.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss var tvungen att tygla sin otålighet.
Is there anything amiss with the computer?
Finns det något fel med datorn?
There was nothing amiss that I could see.
Det var inget fel som jag kunde se.
His joke was taken amiss by some of the company.
Hans skämt togs felaktigt av en del av personalen.
Would she take it amiss if I offered to help?
Skulle hon ta det felaktigt om jag erbjöd mig att hjälpa till?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Var snäll och ta det inte personligt om jag påpekar dina fel.
She sensed something was amiss right now!
Hon kände att något var fel just nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Lite tur skulle inte vara fel just nu!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Allt går fel med honom, han har verkligen otur.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Ta det inte felaktigt om jag vågar påpeka dina fel.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Att registrera den felaktiga datan i programvarutestprocessen och fortsätta med tillförlitlighetsanalysen är mycket viktigt för att kontrollera programvarukvaliteten.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
hämtat bollen från målzonen) eller till rättelsen av ogynnsamma konsekvenser eller att gottgöra något som gått fel eller gått snett:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
"Lord Tyrell kan ta det illa."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
En gnutta och en droppe skulle inte vara illa nu, tror jag.
Källa: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Men på grund av den oro hon var i, gick allt fel.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Något är fel, och jag behöver att du ska ta reda på vad.
Källa: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Dessutom, vad kan vara fel i att öppna en sådan låda som denna?
Källa: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Vilket, som arbetar för uppfinning, bär illa den andra bördan av ett tidigare barn!
Källa: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
De matade in falsk data för att verifiera att kvalitetskontrollsystemet skulle fånga upp allt som var fel.
Källa: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Var i ditt rum då vid den tiden, och ta det inte illa om din besökare bär en mask.
Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
När du ser något som är fel, ställ frågor, eftersom det är okej att ifrågasätta dem i auktoritet.
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
För min del, jag har aldrig sett henne göra något fel, förutom på fredagen innan hennes död.
Källa: Monk (Part 2)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu