anticlimax

[USA]/æntɪ'klaɪmæks/
[UK]/ˌæntɪ'klaɪmæks/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett besvikande slut som är svagare eller mindre spännande än förväntat; en blek eller oinspirerande avslutning; en avslutning som lämnar en med en känsla av besvikelse.
Ordformer

Exempelsatser

the anticlimax of a brilliant career.

en besvikelse efter en lysande karriär.

the rest of the journey was an anticlimax by comparison.

resten av resan var en besvikelse i jämförelse.

It was an anticlimax when they abandoned the game.

Det var en besvikelse när de avbröt spelet.

The movie had a disappointing anticlimax.

Filmen hade en nedslående besvikelse.

The final game of the tournament ended in an anticlimax.

Den sista matchen i turneringen slutade i en besvikelse.

After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.

Efter all hypen blev konserten en besvikelse.

The speech started strong but ended in an anticlimax.

Talet började bra men slutade i en besvikelse.

The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.

Förväntan inför lanseringen av produkten var spännande, men själva evenemanget var en besvikelse.

The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.

Romanens klimax följdes av en ganska smaklös besvikelse.

The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.

Lagets prestation i mästerskapsmatchen var en besvikelse efter deras starka säsong.

The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.

Den mycket efterlängtade prisutdelningen blev en besvikelse.

The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.

Den sista episoden av TV-serien var en besvikelse jämfört med resten av säsongen.

The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.

Lagets segersfirande var en besvikelse utan den stjärnspelare närvarande.

Exempel från verkligheten

It was a bit of an anticlimax.

Det var lite av en antiklimax.

Källa: Money Earth

Loving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.

Att älska henne fysiskt skulle varje gång vara en spännande resa utan antiklimax vid ankomsten.

Källa: Casino Royale of the 007 series

It can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.

Det kan vara lite av en antiklimax och därför börjar du omedelbart leta efter din nästa utmaning.

Källa: crazy english magazine

The movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.

Filmen i sig känns som en antiklimax: Mulan är bara en duglig film som är ganska lätt att glömma.

Källa: Selected English short passages

He did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.

Han hittade henne inte förrän klockan åtta och – åh, klimax av antiklimax! – hon kunde inte ge honom något engagemang förrän tisdag eftermiddag.

Källa: Beauty and Destruction (Part 1)

He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.

Han öppnade dörren och gick in i hallen. Scarlett följde efter honom, något förvirrad, en smula besviken som vid en oväntad antiklimax.

Källa: Gone with the Wind

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu