adj. djupt betydelig och känslomässigt resonant i översättning; fånga de fina nuanserna i tvärculturell uttryck n. det flyktiga ändå djupa väsentliga som fångas i översatta verk; en ögonblick av djup tvärculturell förståelse v. att fånga och kommunicera djup känslomässig och kulturell betydelse genom konsten att översätta