| Plural | armorials |
armorial bearings
vapenherredömnen
a set of armorial china
en uppsättning kinesiskt porslin med vapen
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Han bar en svart arbetsuniform med en röd vapenryttare vid bröstet.
Källa: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Brev kom, med vapenstämpel på dem, även om de var okända för engelsk heraldek.
Källa: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Hennes fina panna sluttade försiktigt upp till där hennes hår, som kantade den som ett vapensköld, bröts ut i lockar, vågor och krus av asblond och guld.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Vi kan hantera även extrema åsikter med straffrihet medan våra möbler, våra middagsbjudningar och vår preferens för vapen i vårt eget fall, binder oss ofrånkomligt till den etablerade ordningen.
Källa: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Han kastade sin överrock halvvägs ut genom fönstret för att täcka vapen på panelen, men jag hade ändå sett dem i vårt fönsters starka ljus.
Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Hon hoppade nu hänsynslöst från en grav till en annan; tills hon kom till den breda platta, vapenprydda gravstenen över en avliden värdig person, – kanske Isaac Johnson själv, – och började dansa på den.
Källa: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Vi har ingen härkomst eller vapen; och vi måste upptäcka och spåra de många divergerande linjerna av härkomst i våra naturliga släktregister, genom karaktärer av något slag som länge har ärvts.
Källa: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Överallt fanns monument ristade med vapen; och på denna enkla skifferplatta – som den nyfikne utredaren fortfarande kan urskilja och förvirra sig själv med syftet – syntes det vara likheten av en ingraverad vapensköld.
Källa: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Den unge Draper skrattade åt skämtets enormitet. " Förstklassigt! Vi kommer att ha incendieringsmöten!" Han tog fram en utsökt vapenklocka från sina omslutande fällar. " Jag är så ledsen, men jag måste säga adjö – det här är min gata," förklarade han.
Källa: People and Ghosts (Part 2)armorial bearings
vapenherredömnen
a set of armorial china
en uppsättning kinesiskt porslin med vapen
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Han bar en svart arbetsuniform med en röd vapenryttare vid bröstet.
Källa: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Brev kom, med vapenstämpel på dem, även om de var okända för engelsk heraldek.
Källa: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Hennes fina panna sluttade försiktigt upp till där hennes hår, som kantade den som ett vapensköld, bröts ut i lockar, vågor och krus av asblond och guld.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Vi kan hantera även extrema åsikter med straffrihet medan våra möbler, våra middagsbjudningar och vår preferens för vapen i vårt eget fall, binder oss ofrånkomligt till den etablerade ordningen.
Källa: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Han kastade sin överrock halvvägs ut genom fönstret för att täcka vapen på panelen, men jag hade ändå sett dem i vårt fönsters starka ljus.
Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Hon hoppade nu hänsynslöst från en grav till en annan; tills hon kom till den breda platta, vapenprydda gravstenen över en avliden värdig person, – kanske Isaac Johnson själv, – och började dansa på den.
Källa: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Vi har ingen härkomst eller vapen; och vi måste upptäcka och spåra de många divergerande linjerna av härkomst i våra naturliga släktregister, genom karaktärer av något slag som länge har ärvts.
Källa: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Överallt fanns monument ristade med vapen; och på denna enkla skifferplatta – som den nyfikne utredaren fortfarande kan urskilja och förvirra sig själv med syftet – syntes det vara likheten av en ingraverad vapensköld.
Källa: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Den unge Draper skrattade åt skämtets enormitet. " Förstklassigt! Vi kommer att ha incendieringsmöten!" Han tog fram en utsökt vapenklocka från sina omslutande fällar. " Jag är så ledsen, men jag måste säga adjö – det här är min gata," förklarade han.
Källa: People and Ghosts (Part 2)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu