backfire

[USA]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[UK]/ˌbækˈfaɪər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. att ha motsatt effekt av vad som var avsett; att resultera i ett oväntat resultat
n. en situation där något har motsatt effekt av vad som var avsett; en oväntad konsekvens

Exempelsatser

over-zealous publicity backfired on her.

Överdriven publicitet slog tillbaka mot henne.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Hans plan misslyckades (med honom) och han förlorade pengar.

The surprise I had planned backfired on me.

Den överraskning jag hade planerat slog tillbaka mot mig.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

Hennes planer slog tillbaka mot henne själv, och hon förlorade sin pojkvän för alltid.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

Hans plan slog tillbaka mot honom, och han förlorade alla sina pengar.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

Hans plan att vinna tillbaka flickans gunst misslyckades, och hon gick till en annan kille.

Exempel från verkligheten

I definitely did not see that one backfiring.

Jag såg verkligen inte den här gå snett.

Källa: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Men det kan också slå tillbaka stort för dem.

Källa: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Men tro mig, det har redan gått snett.

Källa: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Att använda skam och skuld för att motivera dig själv kommer bara att slå tillbaka ändå!

Källa: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Du varnar honom för att det här kan slå tillbaka. Men han bryr sig inte.

Källa: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

Och han fruktar att USA:s prat om regimskifte kan slå tillbaka.

Källa: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

Tullar på stål för att hjälpa industrin, till exempel, kan faktiskt slå tillbaka.

Källa: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Mycket av Pakistan blev utan el när regeringens energibesparande åtgärder slog tillbaka.

Källa: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Det där med bilen som backfired, det lät som skottlossning.

Källa: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

Och det slog tillbaka totalt sett för George Bush.

Källa: VOA Standard English_Americas

Populära ord

Utforska ofta sökta ord

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu