a balk to one's plans
att spela en spoiler för någons planer
The horse balked at the jump.
Hästen tvekade vid hoppet.
They balked the robber's plan.
De spolade rövarens plan.
He balked in his speech.
Han tvekade i sitt tal.
She balked at the very idea of compromise.
Hon motsatte sig tanken på kompromiss.
They braced up the old house with balks of timber.
De förstärkte det gamla huset med stockar.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Jag ville köpa klänningen, men jag motsatte mig det höga priset.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Det var en fin lägenhet där vi befann oss, stor, rymlig och kraftigt täckt med stora balkar av ålderssvart ek.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Jag ville köpa blusen, men jag tvekade på grund av det höga priset.
Källa: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Varför skulle de tveka inför en chans att störta honom?
Källa: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Men de "tvekar inför att ta på sig riskerna och bördorna" som globalt ledarskap innebär.
Källa: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Sedan tvekade han vid sin bonus en gång och blev avskedad.
Källa: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Gudarna tvekade inför denna begäran och var redo att skicka iväg honom.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Ändå tvekar historiker ofta inför att berätta den tumultariska, ideologiskt laddade berättelsen i ett svep.
Källa: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Många potentiella sökande, sa hon, tvekade inför prislappen och undersökte inte vidare.
Källa: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA tvekade, enligt Sater, och gruppen drog sig tillbaka till Dusjanbe, och sedan tillbaka till Moskva.
Källa: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Vissa kan tveka inför idén om att begränsa dubbel medborgarskap.
Källa: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Det är för mycket att tveka inför ett så petit hinder, när allt annat hade övervunnits.
Källa: The Sign of the Foura balk to one's plans
att spela en spoiler för någons planer
The horse balked at the jump.
Hästen tvekade vid hoppet.
They balked the robber's plan.
De spolade rövarens plan.
He balked in his speech.
Han tvekade i sitt tal.
She balked at the very idea of compromise.
Hon motsatte sig tanken på kompromiss.
They braced up the old house with balks of timber.
De förstärkte det gamla huset med stockar.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Jag ville köpa klänningen, men jag motsatte mig det höga priset.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Det var en fin lägenhet där vi befann oss, stor, rymlig och kraftigt täckt med stora balkar av ålderssvart ek.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Jag ville köpa blusen, men jag tvekade på grund av det höga priset.
Källa: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Varför skulle de tveka inför en chans att störta honom?
Källa: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Men de "tvekar inför att ta på sig riskerna och bördorna" som globalt ledarskap innebär.
Källa: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Sedan tvekade han vid sin bonus en gång och blev avskedad.
Källa: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Gudarna tvekade inför denna begäran och var redo att skicka iväg honom.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Ändå tvekar historiker ofta inför att berätta den tumultariska, ideologiskt laddade berättelsen i ett svep.
Källa: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Många potentiella sökande, sa hon, tvekade inför prislappen och undersökte inte vidare.
Källa: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA tvekade, enligt Sater, och gruppen drog sig tillbaka till Dusjanbe, och sedan tillbaka till Moskva.
Källa: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Vissa kan tveka inför idén om att begränsa dubbel medborgarskap.
Källa: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Det är för mycket att tveka inför ett så petit hinder, när allt annat hade övervunnits.
Källa: The Sign of the FourUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu