behold with awe
se med vördnad
behold in amazement
se med häpnad
lo and behold
se och häpna
behold your lord and prince!.
Se er er herre och prins!
Behold, the new king is crowned.
Se, den nye kungen kröns.
What a sight to behold!
Vilken syn att beskåda!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botaniska trädgårdarna var ett under att beskåda.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Se, jag kommer att gnissla under dig som en vagn gnisslar som är lastad med hö.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Det har sagts att konsten är en träff, för i skapandets glädje möts skapare och betraktare.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Du tog med mig ut och, se då, jag kom hem och fann att mitt hus hade plundrats.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Se honom som Herren och givaren av andligt liv, Upplysnaren, Läraren, Tröstaren och Helgonmakaren.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Jag gick in på puben och, se då, där var min chef med sin fru.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Han har skapat människan från en sädesdroppe; och se, just den här (mannen) blir en öppen bestridare!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
”Se, jag lär er om övermänniskan! Övermänniskan är jordens mening. Låt er vilja säga: övermänniskan ska vara jordens mening!
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Se, jag ska låta dem äta med ringblomma och få dem att dricka galls vatten: för från Jerusalems profeter har profanitet spridits över hela landet.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Människosonen kom och åt och drack, och de sade: Se, en man som är glupsk och en vinbibber, en vän till skatteindrivare och syndare.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personligen tycker jag inte att han är särskilt attraktiv, men de säger att skönheten ligger i betraktarens öga, eller hur?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Därpå tilltalade Konkoret högt mig och sade: ‘… Snart skall Du med Dina egna ögon se vad ingen Profet har skådat… Var tålmodig, var tålmodig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Om du vill veta vad vindeshe kommer att ha, se Ascendenten och hans Herre, oavsett om han är med goda eller onda planeter, och på vilken plats, och döme därefter.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Se, du har blivit präst, instiftad för att förrätta mässan! Se till att du nu erbjuder offer till Gud troget och fromt vid lämpliga tidpunkter, och att du lever utan anmärkning.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Om någon gör samayama på sin kropps form, hindrar dess uppfattbarhet och separerar dess förmåga att manifestera sig från betraktarens ögon, blir ens kropp osynlig.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han vägrade och sade till sin herres hustru: Se, min herre vet inte vad som händer med mig i huset, och han har anförtrott allt han äger åt mig.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
att ofta beskåda min gestalt i en spegel och därmed, om möjligt, van meg själv genom tid att tåla synen av ett människovarelse.
behold with awe
se med vördnad
behold in amazement
se med häpnad
lo and behold
se och häpna
behold your lord and prince!.
Se er er herre och prins!
Behold, the new king is crowned.
Se, den nye kungen kröns.
What a sight to behold!
Vilken syn att beskåda!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botaniska trädgårdarna var ett under att beskåda.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Se, jag kommer att gnissla under dig som en vagn gnisslar som är lastad med hö.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Det har sagts att konsten är en träff, för i skapandets glädje möts skapare och betraktare.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Du tog med mig ut och, se då, jag kom hem och fann att mitt hus hade plundrats.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Se honom som Herren och givaren av andligt liv, Upplysnaren, Läraren, Tröstaren och Helgonmakaren.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Jag gick in på puben och, se då, där var min chef med sin fru.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Han har skapat människan från en sädesdroppe; och se, just den här (mannen) blir en öppen bestridare!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
”Se, jag lär er om övermänniskan! Övermänniskan är jordens mening. Låt er vilja säga: övermänniskan ska vara jordens mening!
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Se, jag ska låta dem äta med ringblomma och få dem att dricka galls vatten: för från Jerusalems profeter har profanitet spridits över hela landet.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Människosonen kom och åt och drack, och de sade: Se, en man som är glupsk och en vinbibber, en vän till skatteindrivare och syndare.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personligen tycker jag inte att han är särskilt attraktiv, men de säger att skönheten ligger i betraktarens öga, eller hur?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Därpå tilltalade Konkoret högt mig och sade: ‘… Snart skall Du med Dina egna ögon se vad ingen Profet har skådat… Var tålmodig, var tålmodig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Om du vill veta vad vindeshe kommer att ha, se Ascendenten och hans Herre, oavsett om han är med goda eller onda planeter, och på vilken plats, och döme därefter.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Se, du har blivit präst, instiftad för att förrätta mässan! Se till att du nu erbjuder offer till Gud troget och fromt vid lämpliga tidpunkter, och att du lever utan anmärkning.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Om någon gör samayama på sin kropps form, hindrar dess uppfattbarhet och separerar dess förmåga att manifestera sig från betraktarens ögon, blir ens kropp osynlig.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han vägrade och sade till sin herres hustru: Se, min herre vet inte vad som händer med mig i huset, och han har anförtrott allt han äger åt mig.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
att ofta beskåda min gestalt i en spegel och därmed, om möjligt, van meg själv genom tid att tåla synen av ett människovarelse.
Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu