It behoves that I be silent.
Det ankommer på mig att vara tyst.
It behoves to write to her.
Det ankommer på att skriva till henne.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
det gällde för kammaren att försäkra sig om att det inte finns något rimligt alternativ.
It behoves a child to obey his parents.
Det ankommer på ett barn att lyda sina föräldrar.
with behove allow you come again my adjacency.
med behove tillåt dig att komma igen till min närhet.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Men det kan vara klokt för jordbrukare att tänka mer på hur de använder maskmedel.
Källa: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Men för att bryta kedjan, det ankommer även på de utan symptom att anta att de kan vara smittade.
Källa: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
När vi står på tröskeln till ett nytt decennium, ankommer det på oss att vända våra öron till denna livliga kontinent.
Källa: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabels bröder kunde inte lämna sina avlägsna tjänsteplatser och därför ankom det på honom att göra den besvärliga resan till Chicago för att ge bort sin niece.
Källa: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Jag tror att vi alltid kommer att vara okunniga om de frågor som det mest ankommer på oss att veta, och därför kan jag inte ägna mig åt dem.
Källa: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Jag kommer att göra något också, förstås, till-till- Tja, nu kan jag inte vara till hjälp med bokstäverna, det ankommer på mig att vända min hand till något annat".
Källa: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Men nu, när, skyldig av sin ställnings plikter, han måste då och då gå ut i världen och utsättas för frestelser, är det nu som det ankommer på honom att visa sin dygds briljans.
Källa: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Enligt detta inledde Mr. Stryver den långa semestern med ett formellt förslag att ta Miss Manette till Vauxhall Gardens; om det misslyckades, till Ranelagh; att det på oförklarligt sätt också misslyckades, ankom det på honom att visa sig i Soho och där förklara sitt ädla sinne.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Om något kunde få henne att ändra sig, så hade jag fått henne att göra det, för jag har pratat med henne i en timme utan avbrott och skällt henne också; för hon är min egen systers barn, och det ankommer på mig att göra vad jag kan för henne.
Källa: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
Det ankommer på mig att vara tyst.
It behoves to write to her.
Det ankommer på att skriva till henne.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
det gällde för kammaren att försäkra sig om att det inte finns något rimligt alternativ.
It behoves a child to obey his parents.
Det ankommer på ett barn att lyda sina föräldrar.
with behove allow you come again my adjacency.
med behove tillåt dig att komma igen till min närhet.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Men det kan vara klokt för jordbrukare att tänka mer på hur de använder maskmedel.
Källa: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Men för att bryta kedjan, det ankommer även på de utan symptom att anta att de kan vara smittade.
Källa: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
När vi står på tröskeln till ett nytt decennium, ankommer det på oss att vända våra öron till denna livliga kontinent.
Källa: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabels bröder kunde inte lämna sina avlägsna tjänsteplatser och därför ankom det på honom att göra den besvärliga resan till Chicago för att ge bort sin niece.
Källa: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Jag tror att vi alltid kommer att vara okunniga om de frågor som det mest ankommer på oss att veta, och därför kan jag inte ägna mig åt dem.
Källa: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Jag kommer att göra något också, förstås, till-till- Tja, nu kan jag inte vara till hjälp med bokstäverna, det ankommer på mig att vända min hand till något annat".
Källa: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Men nu, när, skyldig av sin ställnings plikter, han måste då och då gå ut i världen och utsättas för frestelser, är det nu som det ankommer på honom att visa sin dygds briljans.
Källa: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Enligt detta inledde Mr. Stryver den långa semestern med ett formellt förslag att ta Miss Manette till Vauxhall Gardens; om det misslyckades, till Ranelagh; att det på oförklarligt sätt också misslyckades, ankom det på honom att visa sig i Soho och där förklara sitt ädla sinne.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Om något kunde få henne att ändra sig, så hade jag fått henne att göra det, för jag har pratat med henne i en timme utan avbrott och skällt henne också; för hon är min egen systers barn, och det ankommer på mig att göra vad jag kan för henne.
Källa: Adam Bede (Part Two)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu