box-office

[USA]/ˈbɒksˌɒfɪs/
[UK]/ˈbɑːksˌɔːfɪs/

Översättning

adj. relaterad till en film eller shows kommersiella framgång; populär och framgångsrik i att locka publik; allmänt gillad eller accepterad.
Ordformer

Fraser & Kollokationer

box-office hit

succé på biograferna

box-office success

framgång på biograferna

box-office numbers

biografsinkomster

box-office failure

flopp på biograferna

box-office gross

bruttointäkter på biograferna

box-office record

rekord på biograferna

box-office appeal

appell på biograferna

box-office performance

prestation på biograferna

box-office receipts

biljettintäkter

Exempelsatser

the film's box-office success exceeded all expectations.

Filmens biljettframgång överträffade alla förväntningar.

analysts predict a strong box-office run for the new superhero movie.

Analytiker förutsäger en stark biljettintäkt för den nya superhjältefilmen.

despite mixed reviews, the movie had a phenomenal box-office performance.

Trots blandade recensioner hade filmen en fenomenal biljettframgång.

the studio is hoping for a record-breaking box-office total this summer.

Studion hoppas på ett rekordstort biljettintäkt i sommar.

the film's box-office numbers were significantly higher than its production budget.

Filmens biljettintäkt var betydligt högre än produktionsbudgeten.

the sequel failed to match the box-office success of the original film.

Uppföljaren lyckades inte matcha originalfilmens biljettframgång.

the film's box-office potential was evident from early screenings.

Filmens biljettpotential var uppenbar från tidiga visningar.

the movie shattered previous box-office records in its opening weekend.

Filmen slog tidigare biljettrekord under sin öppningshelg.

the film's box-office performance was a major boost for the studio.

Filmens biljettframgång var en stor boost för studion.

the film's box-office gross was calculated after the weekend.

Filmens totala biljettintäkt beräknades efter helgen.

the film's box-office dominance continued for several weeks.

Filmens dominans på biljettlistorna fortsatte i flera veckor.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu