calques

[USA]/[ˈkælk]/
[UK]/[ˈkælk]/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. Ett ord eller uttryck som lånats från en annan språk och litteralt översatts till ett nytt språk; ett uttryck eller formulering som har översatts litteralt från ett annat språk.

Fraser & Kollokationer

using calques

använda kaliker

identifying calques

identifiera kaliker

analyzing calques

analysera kaliker

new calques

nya kaliker

avoiding calques

undvika kaliker

detecting calques

upptäcka kaliker

complex calques

komplexa kaliker

rare calques

sällsynta kaliker

formed calques

formade kaliker

potential calques

potentiella kaliker

Exempelsatser

he kicked the bucket after a long illness.

Swedish_translation

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Swedish_translation

the company is burning the midnight oil to finish the project.

Swedish_translation

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Swedish_translation

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Swedish_translation

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

Swedish_translation

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Swedish_translation

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Swedish_translation

she’s holding down the fort while he’s away.

Swedish_translation

he’s on cloud nine after getting the job offer.

Swedish_translation

they are getting the show on the road and starting the performance.

Swedish_translation

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu