cosiest

[USA]/ˈkəʊzi/
[UK]/ˈkoʊzi/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. varm och bekväm; vänlig och välkomnande.

Exempelsatser

the cosy fug of the music halls.

den mysiga dimman i musikhallarna.

sorry to barge in on your cosy evening.

Förlåt att jag stör ert mysiga kväll.

cosy reds and plummy blues.

mysiga röda och plommyblå.

We had a cosy chat by the fire.

Vi hade en mysig pratstund vid brasan.

a cosy rural town populated with friendly folk.

en mysig lantlig stad full av vänliga människor.

We spent a cosy evening chatting by the fire.

Vi tillbringade en mysig kväll med att prata vid brasan.

the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.

det fladdrande ljuset gav rummet en mysig, beboelig atmosfär.

It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.

Det var så varmt och mysigt i sängen att Simon inte ville gå upp.

a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.

ett ganska bekvämt antagande bland revisionsfirmor om att de aldrig skulle gå i konkurs.

he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.

han bestämde sig för att avgå istället för att bli samarbetsvillig med högervridna i partiet.

International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.

Internationella restauranger, bistron, barer och typiska tyska pubar, ett stort bio-center, en souterrainsbiograf och en mysig teater ligger alla inom kort gångavstånd.

But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.

Men, när den gned sig in i sin mysiga gömställe, har den taveuglade ugglan inte insett att dess täckmantel har avslöjats av höstens fallande löv.

Exempel från verkligheten

Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.

Det blir verkligen inte mycket mysigare nu, gör det? - Nej.

Källa: Sarah and the little duckling

In many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.

I många branscher saktar en mysig duopol innovationen ner och skadar konsumenterna.

Källa: The Economist (Summary)

For example, my grandparents' house is cosy.

Till exempel är mina morföräldrars hus mysigt.

Källa: Learn grammar with Lucy.

You should join us. It's nice and cosy.

Du borde joina oss. Det är trevligt och mysigt.

Källa: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)

And as cosy as it is downy.

Och lika mysigt som det är mjukt.

Källa: British Students' Science Reader

And I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!

Och jag förstår! Din säng är bekväm! Det är mysigt, det är varmt!

Källa: TEDx

Bosses in less cosy workplaces know this, too.

Även chefer på mindre mysiga arbetsplatser vet det här.

Källa: The Economist (Summary)

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

Resten är nöjda med att bara sitta i sina mysiga fåtöljer och titta.

Källa: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.

Han använde aldrig de mysiga rummen som Reformen tillhandahåller för sina utvalda medlemmar.

Källa: Around the World in Eighty Days

That's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.

Det stämmer, du värmer upp dig själv. Jag gjorde allt trevligt och mysigt åt dig.

Källa: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu