at the crux
i kärnan
the crux of the matter; the crux of an argument.
kärnan i saken; kärnan i ett argument.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
kärnan i saken är att attityder har förändrats.
Where does the crux lie?
Var ligger kärnan?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Eftersom det är en a prioriproposition inom straffrättens vetenskap att ett brott är en actus reus, måste underlåtenhet utan tvekan ha karaktären av actus reus - kärnan är att förklara det rimligt.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Författaren beskriver främst designen och de viktigaste teknikerna för jacquard "Rainbow Crepon", med analyser och forskning om vissa tekniska kärnfrågor i designen av dess slag.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Kärnan i saken är att vi behöver mer finansiering för projektet.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Att förstå kärnan i problemet är avgörande för att hitta en lösning.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Kärnan i frågan ligger i misskommunikation mellan de två parterna.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Hon förstod äntligen kärnan i konceptet efter timmar av studier.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Kärnan i debatten kretsade kring etiken i genmanipulering.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Att identifiera kärnan i konflikten är det första steget mot en lösning.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Kärnan i berättelsen är protagonistens inre kamp.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Kärnan i förhandlingen var att nå en kompromiss som tillfredsställde båda parter.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Han missade kärnan i presentationen eftersom han kom sent.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Kärnan i saken är inte vem som har rätt eller fel, utan hur vi kan gå vidare tillsammans.
That is the crux of the matter.
Det är kärnan i saken.
Källa: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Är det kärnan i anklagelsen där?
Källa: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolut, och det är verkligen kärnan i detta fredsavtal.
Källa: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Och det är kärnan i problemet, eller hur?
Källa: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Ordförande för rättsutskottet Jerry Nadler sammanfattade kärnan i deras argument på följande sätt.
Källa: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Den fortsatta ojämlikheten och hur man åtgärdar den verkar vara kärnan i problemet här.
Källa: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Men den fasta rörelsen kan också vara en brytpunkt, eftersom inte alla rör sig på samma fasta sätt.
Källa: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Så, de hamnar i en riktigt knivig situation.
Källa: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Rätt. Och detta är verkligen i hjärtat av uppflammandet, verkligen.
Källa: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Först och främst är kärnan i saken att studenter ska studera ett ämne som intresserar dem.
Källa: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu