diffidence

[USA]/'dɪfɪd(ə)ns/
[UK]/ˈdɪfɪdəns/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. brist på självförtroende

Exempelsatser

She spoke with diffidence in front of the large audience.

Hon talade med osäkerhet inför den stora publiken.

His diffidence prevented him from speaking up during the meeting.

Hans osäkerhet hindrade honom från att säga något under mötet.

Her diffidence often leads others to underestimate her abilities.

Hennes osäkerhet leder ofta till att andra underskattar hennes förmågor.

Despite his diffidence, he managed to impress the interviewers with his knowledge.

Trots hans osäkerhet lyckades han imponera på intervjuarna med sin kunskap.

His diffidence made it difficult for him to make new friends.

Hans osäkerhet gjorde det svårt för honom att få nya vänner.

The diffidence in her voice revealed her lack of confidence.

Osäkerheten i hennes röst avslöjade hennes brist på självförtroende.

His diffidence often comes across as aloofness to others.

Hans osäkerhet kan ofta uppfattas som distans till andra.

The diffidence in her body language was evident to everyone in the room.

Osäkerheten i hennes kroppsspråk var uppenbar för alla i rummet.

His diffidence disappeared when he started talking about his passion.

Hans osäkerhet försvann när han började prata om sin passion.

She overcame her diffidence by practicing public speaking regularly.

Hon övervann sin osäkerhet genom att regelbundet öva offentligt talande.

Exempel från verkligheten

" What affectation of diffidence was this at first" ?

Vilken fångelse av diffidens var detta först?

Källa: Jane Eyre (Original Version)

You are far above all modesty and diffidence.

Du är långt över all blygsamhet och diffidens.

Källa: Family and the World (Part 1)

Before the growing insight and experience the diffidence recedes.

Inom ramen för växande insikt och erfarenhet minskar diffidens.

Källa: Lazy Person's Thoughts Journal

" No? " I replied gingerly, not realizing that my diffidence had made my " no" sound almost like a question.

” Nej?” svarade jag försiktigt, utan att inse att min diffidens hade fått mitt ” nej” att låta nästan som en fråga.

Källa: Call Me by Your Name

Ivan wants to know the meanings of the words " diffidence, " " timidity, " and " shyness."

Ivan vill veta betydelsen av orden "diffidens", "timmighet" och "tillbakadragenhet".

Källa: 2016 English Cafe

One way to overcome diffidence while brainstorming, for instance, is for everyone to write down their ideas but ensure they are anonymous.

Ett sätt att övervinna diffidens under en brainstorming, till exempel, är att låta alla skriva ner sina idéer, men se till att de är anonyma.

Källa: Soren course audio

She met that criticism as her temperament dictated, with docility and diffidence, or with anger and emphasis.

Hon mötte den kritiken som hennes temperament dikterade, med ödmjukhet och diffidens, eller med ilska och eftertryck.

Källa: A room of one's own.

I felt a kind of diffidence in him, as though he had done wrong, though unwittingly, and were ashamed.

Jag kände ett slags diffidens hos honom, som om han hade gjort något fel, även om omedvetet, och var skamsen.

Källa: Blade (Part 1)

They jocosely saluted the outgoing couple, and went forward in front of Jude and Sue, whose diffidence was increasing.

De saluterade lekfullt det utgående paret och gick framåt framför Jude och Sue, vars diffidens ökade.

Källa: Jude the Obscure (Part Two)

Miss Darcy, though with a diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, readily obeyed.

Miss Darcy, trots en viss diffidens som visade att hon sällan bjöd in någon, lydde villigt.

Källa: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu