the wind howled dirges around the chimney.
Vinden sjöng klagesånger runt skorstenen.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
Efter hans tio minuters klagesång buade publiken.
The radio played dirges all day long.
Radion spelade klagesånger hela dagen lång.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
En ändlös klagan av socker, pseudo-klassisk skräp, det sög ut glädjen ur de otroliga visuella effekterna och drev mig mot en narkolepsidiagnos.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Den sorgsna klagesången ekade genom kyrkogården.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Begravningsprocessionen åtföljdes av en dyster klagesång.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Klagesången som spelades vid minnesstunden fick tårar att rinna från allas ögon.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Den hemsökta klagesången fångade filmens melankoliska stämning.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Byborna sjöng en klagesång för att sörja sin älskade ledare.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Vindens klagesång susade genom de öde gatorna.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Den forntida klagesången har gått i arv genom generationer som en symbol för minne.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Krigets klagesång hördes på avstånd, vilket signalerade det kommande slaget.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Den hemsökta klagesången från den spöklika figuren fick kålen att gå i kallhasighet.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Klagesången över förlorade drömmar fyllde hennes hjärta med sorg.
And the organ rolled on in to add the dirge.
Och orgeln fortsatte att spela för att lägga till dödsången.
Källa: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Det var som om natten sjöng dödsånger med sargade tänder.
Källa: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Trettio två belfrier ringde en dödsång kl. sex på eftermiddagen.
Källa: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Kan jag lära dig att spela en dödsång på en trumpet?
Källa: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Den natten sov jag dåligt, och mellan mina oroliga drömmar trodde jag att jag hörde ett svagt, avlägset jämmer, som en begravningsdödsång.
Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Medeltiden byggde katedraler och sjöng dödsånger.
Källa: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Efter sterila veckor kom han till en okänd stad där alla klockor ringde en dödsång.
Källa: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Om bara, säger de, landet hade några fler sådana lojala patrioter, skulle Manchesterfabriken ha varit tvungen att spela sin egen dödsång i tonen av Bande Mataram.
Källa: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Ingen grav ska någonsin vädja till minnet för dig, Eller förlösa form eller ära från den nådeslösa vågen; Men havsskummet ska vara din likvinda, Och vindarna i vinternatt din dödsång.
Källa: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Hon fladdrade bort och pratade ivrigt med en kraftig man med ett tungt hängande käke och en rock som glänste av ordnar; och hennes klagande dödsånger för "notre malheureuse patrie", sammanvävda med "charmant" och "mon prince", tystnade längs terrassen.
Källa: The Gadfly (Original Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu