internal dissension
intern splittring
political dissension
politisk splittring
public dissension
allmän splittring
the seeds of dissension had been sown.
missnöjets frön hade såtts.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Missnöje är utbrett bland kommitténs medlemmar.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Denna manöver orsakade missnöje inom feministiska leden.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Efter politiskt missnöje som splittrade företaget (1789) grundade den republikanska Talma en rivaliserande trupp.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Jag tror inte att Artest kommer att ha en negativ effekt av typen Terrell Owens på laget genom att orsaka missnöje eller problem i omklädningsrummet," sa Jim Kruger, handikappare på Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politiskt missnöje uppstår ofta under valperioder.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Missnöjet bland teammedlemmarna ledde till brist på framsteg i projektet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Missnöjet inom familjen orsakade spänningar under julmiddagen.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religiöst missnöje har varit en källa till konflikt i århundraden.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Missnöjet mellan de två politiska partierna resulterade i en nedstängning av regeringen.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Missnöjet över hur budgeten skulle fördelas orsakade förseningar i beslutsfattandeprocessen.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Missnöjet mellan syskonen eskalerade till en fullständig gräl.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Missnöjet inom företagets ledarteam hindrade framstegen för viktiga initiativ.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturellt missnöje kan ibland leda till missförstånd mellan olika grupper av människor.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Missnöjet bland eleverna angående den nya skolpolitiken orsakade störningar i klassrummet.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Även Jordan's sällskap, kvartetten från East Egg, splittrades av meningsskiljaktigheter.
Källa: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Det förekom meningsskiljaktigheter inom det konfedererade kabinettet, oenighet mellan president Davis och hans generaler.
Källa: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trumps idé, om den genomfördes, skulle sannolikt utlösa rättsliga utmaningar och eventuellt meningsskiljaktigheter inom hans egen administration.
Källa: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Meningsskiljaktigheten kring denna fråga i New York har delvis kommit från taxichaufförer som vill inkluderas.
Källa: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins löste meningsskiljaktigheten mellan honom och hans fru angående dem på ett praktiskt sätt.
Källa: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Sår politiker splittring i armén och bland civilbefolkningen?
Källa: American historySo he " won" in every dissension.
Så "vann" han i varje meningsskiljaktighet.
Källa: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
”Inte om det orsakade splittring i familjen, och du vet att det skulle göra det.”
Källa: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
År 1914 ledde splittringar i republiken till att amerikanska marinsoldater landade för att "övervaka" valen.
Källa: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Att dela upp arbetet mellan fem män visade sig ofta leda till meningsskiljaktigheter och bristande ansvarstagande.
Källa: American historyinternal dissension
intern splittring
political dissension
politisk splittring
public dissension
allmän splittring
the seeds of dissension had been sown.
missnöjets frön hade såtts.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Missnöje är utbrett bland kommitténs medlemmar.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Denna manöver orsakade missnöje inom feministiska leden.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Efter politiskt missnöje som splittrade företaget (1789) grundade den republikanska Talma en rivaliserande trupp.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Jag tror inte att Artest kommer att ha en negativ effekt av typen Terrell Owens på laget genom att orsaka missnöje eller problem i omklädningsrummet," sa Jim Kruger, handikappare på Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politiskt missnöje uppstår ofta under valperioder.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Missnöjet bland teammedlemmarna ledde till brist på framsteg i projektet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Missnöjet inom familjen orsakade spänningar under julmiddagen.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religiöst missnöje har varit en källa till konflikt i århundraden.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Missnöjet mellan de två politiska partierna resulterade i en nedstängning av regeringen.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Missnöjet över hur budgeten skulle fördelas orsakade förseningar i beslutsfattandeprocessen.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Missnöjet mellan syskonen eskalerade till en fullständig gräl.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Missnöjet inom företagets ledarteam hindrade framstegen för viktiga initiativ.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturellt missnöje kan ibland leda till missförstånd mellan olika grupper av människor.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Missnöjet bland eleverna angående den nya skolpolitiken orsakade störningar i klassrummet.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Även Jordan's sällskap, kvartetten från East Egg, splittrades av meningsskiljaktigheter.
Källa: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Det förekom meningsskiljaktigheter inom det konfedererade kabinettet, oenighet mellan president Davis och hans generaler.
Källa: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trumps idé, om den genomfördes, skulle sannolikt utlösa rättsliga utmaningar och eventuellt meningsskiljaktigheter inom hans egen administration.
Källa: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Meningsskiljaktigheten kring denna fråga i New York har delvis kommit från taxichaufförer som vill inkluderas.
Källa: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins löste meningsskiljaktigheten mellan honom och hans fru angående dem på ett praktiskt sätt.
Källa: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Sår politiker splittring i armén och bland civilbefolkningen?
Källa: American historySo he " won" in every dissension.
Så "vann" han i varje meningsskiljaktighet.
Källa: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
”Inte om det orsakade splittring i familjen, och du vet att det skulle göra det.”
Källa: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
År 1914 ledde splittringar i republiken till att amerikanska marinsoldater landade för att "övervaka" valen.
Källa: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Att dela upp arbetet mellan fem män visade sig ofta leda till meningsskiljaktigheter och bristande ansvarstagande.
Källa: American historyUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu