in high dudgeon
i högt humör
the manager walked out in high dudgeon .
Chefen stormade ut i vrede.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Hon stormade ut ur rummet i vrede.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Han avgick från sin tjänst i ett raseri.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Kunden lämnade butiken i affekt.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Laget kaptens beslut lämnade spelarna i ett tillstånd av vrede.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Hon uttryckte sitt missnöje med förslaget i en ton av vrede.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Hans vrede var uppenbar i hans skarpa tonfall.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Vreden i hennes ögon var obestridlig.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Kritiken lämnade honom i ett tillstånd av vrede.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Hon svarade på anklagelsen med en antydan om vrede.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Den livliga diskussionen slutade i en dimma av vrede.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Hon blev av med henne genom att få henne arg och hon åkte därifrån i höga ångor.
Källa: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Och när hon smällde igen dörren framför Meg, åkte faster March därifrån i höga ångor.
Källa: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Leonella, som var upprörd och besviken, reste sig från sin plats och drog sig tillbaka i ångest till sitt eget rum.
Källa: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Han flydde omedelbart, och så fort det var möjligt, " Heja hattarna på vackra Dundee, " gled hon bort för att inte återvända förrän den unge mannen åkte därifrån i höga ångor.
Källa: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Dessa människor brydde sig så lite om det enkla faktum, och var i ett så avancerat tillstånd av förfall på detta ämne, att de istället för att bli imponerade av talarens starka sunda omdöme, tog det med extraordinär ångest.
Källa: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie var inte där, för när han insåg att Rose var bestämd och dessutom hade anställt Mac permanent, ville han inte gå alls och drog sig tillbaka i ångest för att trösta sig med farligare sysselsättningar.
Källa: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
i högt humör
the manager walked out in high dudgeon .
Chefen stormade ut i vrede.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Hon stormade ut ur rummet i vrede.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Han avgick från sin tjänst i ett raseri.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Kunden lämnade butiken i affekt.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Laget kaptens beslut lämnade spelarna i ett tillstånd av vrede.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Hon uttryckte sitt missnöje med förslaget i en ton av vrede.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Hans vrede var uppenbar i hans skarpa tonfall.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Vreden i hennes ögon var obestridlig.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Kritiken lämnade honom i ett tillstånd av vrede.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Hon svarade på anklagelsen med en antydan om vrede.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Den livliga diskussionen slutade i en dimma av vrede.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Hon blev av med henne genom att få henne arg och hon åkte därifrån i höga ångor.
Källa: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Och när hon smällde igen dörren framför Meg, åkte faster March därifrån i höga ångor.
Källa: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Leonella, som var upprörd och besviken, reste sig från sin plats och drog sig tillbaka i ångest till sitt eget rum.
Källa: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Han flydde omedelbart, och så fort det var möjligt, " Heja hattarna på vackra Dundee, " gled hon bort för att inte återvända förrän den unge mannen åkte därifrån i höga ångor.
Källa: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Dessa människor brydde sig så lite om det enkla faktum, och var i ett så avancerat tillstånd av förfall på detta ämne, att de istället för att bli imponerade av talarens starka sunda omdöme, tog det med extraordinär ångest.
Källa: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie var inte där, för när han insåg att Rose var bestämd och dessutom hade anställt Mac permanent, ville han inte gå alls och drog sig tillbaka i ångest för att trösta sig med farligare sysselsättningar.
Källa: Blooming Roses (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu