ecstatically

[USA]/ik'stætikəli/
[UK]/ɪkˈstætɪk l..ɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. i ett tillstånd av extrem glädje och lycka; i ett tillstånd av överväldigande förtjusning.

Exempelsatser

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

Han reagerade euforiskt på min plan att resa till Afrika.

She jumped ecstatically when she received the good news.

Hon hoppade euforiskt när hon fick de goda nyheterna.

He smiled ecstatically after winning the championship.

Han log euforiskt efter att ha vunnit mästerskapet.

The children ran ecstatically towards the ice cream truck.

Barnen sprang euforiskt mot glassbilen.

The fans cheered ecstatically as their team scored a goal.

Supportrarna jublade euforiskt när deras lag gjorde mål.

She hugged her friend ecstatically after a long-awaited reunion.

Hon kramade sin vän euforiskt efter en lång efterlängtad återförening.

He thanked his supporters ecstatically for their unwavering loyalty.

Han tackade sina supportrar euforiskt för deras outtröttliga lojalitet.

The artist beamed ecstatically at the sight of his completed masterpiece.

Konstnären strålade euforiskt vid synen av sitt färdiga mästerverk.

They danced ecstatically under the starry sky at the music festival.

De dansade euforiskt under den stjärnklara himlen på musikfestivalen.

The couple embraced ecstatically at the airport after being apart for months.

Paret omfamnade varandra euforiskt på flygplatsen efter att ha varit åtskilda i flera månader.

The students cheered ecstatically when they found out they passed the exam.

Studenterna jublade euforiskt när de fick veta att de klarat tentamen.

Exempel från verkligheten

'Do they miss me? ' she cried ecstatically.

”Saknar de mig?” utbrast hon extatiskt.

Källa: The Great Gatsby (Original Version)

" He's going to kiss me" ! thought Scarlett ecstatically.

”Han kommer att kyssa mig!” tänkte Scarlett extatiskt.

Källa: Gone with the Wind

Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.

Just så, glasögonen med den rosafärgade tonen åker av. Vi kan vara så djupt, extatiskt och hänförande förälskade, säger Peter.

Källa: People Magazine

“How thick can you get? ” Ron whispered ecstatically as Crabbe gleefully pointed out the cakes to Goyle and grabbed them.

”Hur tjock kan du bli?” viskade Ron extatiskt medan Crabbe glatt pekade ut kakorna åt Goyle och tog dem.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Ah, " thought Julien ecstatically, " remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of" .

”Ah,” tänkte Julien extatiskt, ”ånger är den enda faran som den här sublima själen är rädd för”.

Källa: The Red and the Black (Part Two)

He was also content, though less ecstatically, when Briac talked to him of Chopin, and played the familiar melodies with much brilliance.

Han var också nöjd, om än mindre extatiskt, när Briac pratade med honom om Chopin och spelade de välbekanta melodierna med stor briljans.

Källa: The Disappearing Horizon

Yet when John Maynard Keynes went, night after night, to watch Lydia Lopokova perform with the Ballets Russes in London in 1921, they fell ecstatically in love.

Ändå, när John Maynard Keynes gick, natt efter natt, för att se Lydia Lopokova uppträda med Ballets Russes i London 1921, förälskade de sig extatiskt.

Källa: The Economist (Summary)

" I can just imagine myself sitting down at the head of the table and pouring out the tea, " said Anne, shutting her eyes ecstatically.

”Jag kan bara föreställa mig att jag sätter mig vid bordets ände och brygger te,” sa Anne och slöt extatiskt ögonen.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu