embitter

[USA]/ɪmˈbɪtə(r)/
[UK]/ɪmˈbɪtər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. få någon att känna sig bitter; orsaka lidande.
Word Forms
Past Participleembittered
Past Tenseembittered
Present Participleembittering
Third Person Singularembitters
Pluralembitters

Exempelsatser

he died an embittered man.

han dog som en beskaffad man.

He was embittered by his failures.

Han blev bitter av sina misslyckanden.

was embittered by years of unrewarded labor.

Han blev bitter efter år av outnyttjat arbete.

The artist was embittered by public neglect.

Konstnären blev bitter på grund av allmänhetens likgiltighet.

lest you, even more than needs, embitter our parting.

för att du, mer än nödvändigt, ska göra vår avskedande bitter.

The loss of all his money embitter the old man.

Förlusten av alla hans pengar gjorde den gamle mannen bitter.

Repeated failures embittered him.

Upprepade misslyckanden gjorde honom bitter.

These injustices embittered her even more.

Dessa orättvisor gjorde henne ännu bitterare.

Exempel från verkligheten

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

Herr Eig förklarar att Kung "behövde stärka utan att göra bitter".

Källa: The Economist (Summary)

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

Förbittrad över konstvärlden, satte van Meegeren sig för att göra sina kritiker till åtlöje.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.

En upptäckt av någon gåta från ditt förflutna skulle embittera våra liv.

Källa: A pair of blue eyes (Part 2)

They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!

De förbittrade sina år över inget mer än priset på en matta!

Källa: The virtues of human nature.

He was embittered and decided to go the other country.

Han blev förbittrad och bestämde sig för att åka till det andra landet.

Källa: Pan Pan

It would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '

Det skulle embittera våra liv om jag vore halvt i mörker, som jag är nu!

Källa: A pair of blue eyes (Part 2)

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

Jag led för mycket, och det som embitterade mina tankar var att det inte fanns någon lösning.

Källa: The Journey to the Heart of the Earth

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

Embitterar jag ibland nuet genom att ångra saker som hände i det förflutna - som är över och klara?

Källa: The virtues of human nature.

Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.

Israelerna - var redan förbitrade mot palestinierna, i den övertygelsen att den andra Intifadan visade att de var engagerade i våld.

Källa: Fresh air

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

Förbitrad av misslyckande, längtande efter en säker plats där han kunde vänta på ålderns höst, sökte den falske homeopaten skydd i Macondo.

Källa: One Hundred Years of Solitude

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu