equivalent

[USA]/ɪˈkwɪvələnt/
[UK]/ɪˈkwɪvələnt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. ha samma värde eller betydelse; lika i kraft, mängd eller effekt
n. en person eller sak som är lika eller motsvarar en annan person eller sak

Fraser & Kollokationer

equivalent circuit

ekvivalent krets

equivalent stress

ekvivalent spänning

carbon equivalent

kolens ekvivalent

equivalent load

ekvivalent last

equivalent resistance

ekvivalent resistans

equivalent mass

ekvivalent massa

equivalent material

ekvivalent material

equivalent diameter

ekvivalent diameter

equivalent point

ekvivalent punkt

equivalent weight

ekvivalent vikt

equivalent capacitance

ekvivalent kapacitans

equivalent exchange

ekvivalent utbyte

equivalent value

ekvivalent värde

equivalent inductance

ekvivalent induktans

tnt equivalent

tnt-ekvivalent

cash equivalent

kassekvivalent

dose equivalent

dos ekvivalent

equivalent capacity

ekvivalent kapacitans

equivalent resistivity

ekvivalent resistivitet

chinese equivalent

kinesisk motsvarighet

Exempelsatser

a square equivalent to a triangle

en kvadrat som motsvarar en triangel

a wish that was equivalent to a command.

en önskan som motsvarade en order.

the French equivalent of the Bank of England.

Den franska motsvarigheten till Bank of England.

some regulations are equivalent to censorship.

vissa bestämmelser motsvarar censur.

one unit is equivalent to one glass of wine.

en enhet motsvarar ett glas vin.

the two sentences have equivalent syntactic structures.

de två meningarna har motsvarande syntaktiska strukturer.

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

Det finns ingen exakt motsvarande fransk tempus som motsvarar presens perfekt i engelska.

Nodding your head is equivalent to saying “yes”.

Att nicka med huvudet motsvarar att säga "ja".

It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

Det är det politiska motsvarandet till en gaucho som kringgår sig själv med sina egna bolas.

the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements;

uppkomsten av kontratenoren, den moderna motsvarigheten till kastraten utan de oacceptabla arbetsvillkoren;

He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.

Han bytte sina pund mot motsvarande mängd dollar.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

Att byta jobb på det sättet motsvarar att säga upp henne.

Persons and corporations are equivalent entities under the law.

Personer och företag är jämbördiga enheter enligt lagen.

The dioptric equivalent of the near point of emmetropia(or the ametropia corrected)is the amplitude of accommodation.

Den dioptriska motsvarigheten till synavståndets närpunkt för emmetropi (eller den korrigerade ametropin) är amlodialen för ackommodation.

A combined strength of a headful of human hair is capable of su orting a weight equivalent to that of 99 people.

En kombinerad styrka av en hårfyllnad av mänskligt hår kan bära en vikt motsvarande 99 människors vikt.

6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

6.Som Levy påpekar, "Den här funktionen för icke-förnekande är den elektroniska motsvarigheten till ett notarius offentlicums stämpel."

"What we're doing here will lead to the equivalent of stereo, then quadraphonic, then surround sound.

”Det vi gör här kommer att leda till motsvarande stereo, sedan quadraphonic, sedan surround sound.”

He changed his European dollars for the / an equivalent amount American dollars.

Han bytte sina europeiska dollar mot / en motsvarande mängd amerikanska dollar.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year’s earnings.

Exempel från verkligheten

This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

Detta är motsvarigheten till att dö på toaletten för en superhjärna.

Källa: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're the visual equivalent of static.

De är den visuella motsvarigheten till brus.

Källa: The Power of Art - Pablo Picasso

Now, they're the royal equivalent of an endangered species.

Nu är de den kungliga motsvarigheten till en utrohotad art.

Källa: CNN 10 Student English April 2019 Collection

We are the equivalent of year one of cinema.

Vi är motsvarigheten till filmens första år.

Källa: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

But you had the equivalent in Amsterdam as well.

Men du hade motsvarigheten i Amsterdam också.

Källa: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It's the equivalent of four hundred billion today.

Det är motsvarigheten till fyra hundra miljarder idag.

Källa: Legend of American Business Tycoons

It's our Greek equivalent of lasagne but nicer.

Det är vår grekiska motsvarighet till lasagne, men trevligare.

Källa: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

A Big Mac now costs the equivalent of $5.31.

En Big Mac kostar nu motsvarande 5,31 dollar.

Källa: The Economist - Finance

It's actually the plant equivalent of a scream.

Det är faktiskt växtens motsvarighet till ett skrik.

Källa: Crash Course Botany

Wow! This is the equivalent of an average memory stick!

Wow! Det är motsvarigheten till en genomsnittlig minnessticka!

Källa: 6 Minute English

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu