feint

[USA]/feɪnt/
[UK]/feɪnt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett bedrägligt eller påhittat slag, stöt eller annan rörelse, särskilt i boxning eller fäktning
vi. att göra en bedräglig eller påhittad rörelse, typiskt under en attack
vt. att göra en bedräglig eller påhittad attack
adj. inte äkta; falsk

Fraser & Kollokationer

feint attack

luring

feint maneuver

luring

feint move

luring

feint tactic

luring

Exempelsatser

a brief feint at the opponent's face.

en kort finta mot motståndarens ansikte.

The guard was feinted out of position.

Vakten lurades ur position.

Make a feint in the east but hit in the west.

Gör en finta i öst men slå i väst.

The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.

Tävlingen blir främst en av finta och motfinta.

he feinted left, drawing a punch and slipping it.

Han feintade åt vänster, lurade fram en slag och gled undan.

One person bumped into me as a feint while the other stole my wallet.

En person stötte emot mig som en finta medan den andra stal min plånbok.

The fighter feinted with his right hand and struck with his left.

Kämpen feintade med sin högra hand och slog med sin vänstra.

Their argument that those people were simply feinting in the East to assault the West was a good bargaining pose.

Deras argument om att de människor bara fejkat i öst för att anfalla väst var en bra prutställning.

He has to stay active, whether you're feinting him, whether you're moving on your toes, whether you're flicking your jab out there.

Han måste hålla sig aktiv, oavsett om du feintar honom, oavsett om du rör dig på tå, oavsett om du fladdrar ut med din jab.

A little feint haemoid ascites appeared at 6h after SAP were induced and punctate haemorrhage appeared at the surface of the pancreas、retinas and adipose around the pancreas at the same time.

En liten finta av haemoid ascites uppträdde vid 6h efter att SAP inducerats och punktformiga blödningar uppträdde på ytan av bukspottkörteln, näthinnorna och fettvävet runt bukspottkörteln samtidigt.

Exempel från verkligheten

But unlike those others, I used a trick, so I could avoid a similar feint.

Men till skillnad från de andra använde jag ett trick, så jag kunde undvika ett liknande bedrägeri.

Källa: Wall Street Journal

" Fool! " moaned Mr. Weasley. " Krum was feinting! "

” Dummer! ” stönade Mr. Weasley. " Krum fejmade! "

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

James feinted slightly to the side, and Edward shifted in response.

James fejmade lite åt sidan, och Edward flyttade sig som svar.

Källa: Twilight: Eclipse

It is frank recognition among some lesser-known colleges that their prices are something of a feint.

Det är ett öppet erkännande bland vissa mindre kända högskolor att deras priser är något av en bedrägeri.

Källa: New York Times

Then every movement of the game, the strategies, the dodging and feints, the squeal of sneakers on the court.

Sedan varje rörelse i spelet, strategierna, undanmanövreringarna och fejmerna, gnisslet av sneakers på planen.

Källa: The Economist (Summary)

Around the room they fought—thrust and parry, feint and counter-feint.

Runt i rummet kämpade de—stötar och parader, fejmer och motfejmer.

Källa: "Dune" audiobook

He made a feint of adjusting the lining, and said, 'Yes'.

Källa: Difficult Times (Part 1)

" Allez, " said the thin man with a feint trace of impatience.

Källa: Casino Royale of the 007 series

He feinted right and under, and they were pressed against each other, knife hands gripped, straining.

Han fejmade åt höger och under, och de pressades mot varandra, knivhänder greppade, ansträngda.

Källa: "Dune" audiobook

Feyd-Rautha leaped, feinting with right hand, but with the knife shifted in a blur to his left hand.

Feyd-Rautha hoppade, fejmade med höger hand, men med kniven förflyttad i en suddighet till hans vänstra hand.

Källa: "Dune" audiobook

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu