a northern border fief of the duchy of Aquitaine
en nordligt gränsfäste i hertigdömet Aquitaine
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Caladriska städer och byar ändrar inte längre sina relationer med dig baserat på religion, förrän du blir deras herre (genom fideikommiss eller kungadöme).
The noble granted his loyal knight a fief.
Ädlingen gav sitt lojala riddare ett fideikommiss.
The fiefdom was passed down through generations.
Fideikommisset gick i arv genom generationer.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Knytten svor sin lydnad till sin herre för fideikommisset.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Fideikommisset var en källa till rikedom och makt för den adliga familjen.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Kungen delade upp kungariket i fideikommiss för sina lojala undersåtar.
The baron's fief included vast lands and villages.
Baronens fideikommiss omfattade stora landområden och byar.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Fideikommisset förvaltades av en förvaltare utsedd av herren.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Riddaren lovade att skydda fideikommisset från inkräktare.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Fideikommisset gav försörjning åt bönderna som arbetade på marken.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Knytten var skyldig att ge militärtjänst till sin herre i utbyte mot fideikommisset.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Mycket få utlänningar under de senaste halvårstioåren har nått så djupt in i Somalias territoriella vrår och många små feodalstater.
Källa: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Hur typiskt för ett Harkonnen-feodalt område, tänkte hertigen.
Källa: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
De hade tillbringat så lite tid tillsammans sedan kejsarens order om att ta över Arrakis feodala område.
Källa: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Asiatiska förmögna män som Jack Ma från Alibaba har skapat sina egna feodala områden.
Källa: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Tysklands federala struktur har skapat en lappverksliknande samling av digitala feodala områden som försvaras med kraft.
Källa: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Jag vill ha ett grevskap och en CHOAM-direktörspost för Gurney Halleck, och honom i Caladans feodala område.
Källa: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
De har valt att lämna med förändringen av feodala området och domaren för förändringen tillåter det.
Källa: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Om han arbetade med det, ansträngde sig för att förverkliga det, så föll det mig in att han som mest höll det i feodalt område.
Källa: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Det ligger i ingen intresse. Petrobras har tagit ett litet steg genom att tillåta utomstående aktieägare att utse en styrelseledamot, medan Kina ibland mumlar om blygsamma reformer av sina industriella feodala områden.
Källa: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
” De baserna är fortfarande juridiskt Hans Majestäts feodala områden.” ” Vädret här är tillräckligt hårt för att förstöra allt,” sa hertigen.
Källa: "Dune" audiobookUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu