flashback

[USA]/'flæʃbæk/
[UK]/'flæʃbæk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en scen i en roman, film, etc., som utspelar sig i en tid tidigare än huvudberättelsen.

Exempelsatser

in a series of flashbacks, we follow the pair through their teenage years.

I en serie återblickar följer vi paret genom deras tonår.

I experienced a vivid flashback of my childhood during the movie.

Jag upplevde en levande återblick från min barndom under filmen.

The smell of fresh bread gave her a sudden flashback to her grandmother's kitchen.

Doften av färskt bröd gav henne en plötslig återblick till sin farmors kök.

The sound of thunder triggered a flashback to the time he got caught in a storm.

Åskans ljud utlöste en återblick till den tid han fastnade i en storm.

She had a flashback to her high school graduation when she saw her old classmates at the reunion.

Hon fick en återblick till sin studentbal när hon såg sina gamla klasskamrater på återträffen.

The old photo album brought back a lot of flashbacks from family vacations.

Det gamla fotoalbumet väckte många återblickar från familjens semesterresor.

His PTSD often causes him to have intense flashbacks to his time in the war.

Hans PTSD orsakar ofta intensiva återblickar till hans tid i kriget.

The song playing on the radio triggered a flashback to their first dance together.

Låten som spelade på radion utlöste en återblick till deras första dans tillsammans.

The old house gave her a flashback to her childhood summers spent there.

Det gamla huset gav henne en återblick till hennes barndoms somrar som hon tillbringade där.

As she walked through the park, she had a flashback to the day she first met her best friend.

När hon gick genom parken fick hon en återblick till den dag hon först träffade sin bästa vän.

The smell of sunscreen brought back a vivid flashback of their beach vacation.

Doften av solskyddsmedel väckte en levande återblick från deras strandsemester.

Exempel från verkligheten

Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?

Jag tar inte över, men jag har en syrefull flashback. Räknas det?

Källa: Grey's Anatomy Season 2

During that first hike, I had flashbacks.

Under den första vandringen fick jag återblickar.

Källa: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Horrifying flashbacks, but still, great song.

Förtjusande återblickar, men ändå en bra låt.

Källa: The private playlist of a celebrity.

And from that flashback came 1883 several months after we had been on Yellowstone for the flashback.

Och från den återblicken kom 1883 flera månader efter att vi hade varit på Yellowstone för återblicken.

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.

Dess fragmenterade synvinklar och återblickar var innovativa.

Källa: The Economist - Arts

The play takes place in 24 hours, plus flashbacks.

Pjäsen utspelar sig under 24 timmar, plus återblickar.

Källa: Crash Course in Drama

Flashback to 1915, when a bottle of Coca-Cola cost just a nickel.

Återblick till 1915, när en flaska Coca-Cola bara kostade en nickel.

Källa: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So that included things like flashbacks, nightmares, bodily kinds of difficulties.

Så det inkluderade saker som återblickar, mardrömmar och fysiska problem.

Källa: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Another sign is flashbacks and these are often more subtle than specific memories.

Ett annat tecken är återblickar och dessa är ofta mer subtila än specifika minnen.

Källa: BBC Ideas Selection (Bilingual)

You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.

Du vill ha mardrömmar och återblickar av den sak som kan döda dig.

Källa: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu