| Plural | footlights |
the umbra beyond the footlights;
skuggans umbra bortom strålkastarna;
to be in the footlight
vara i strålkastaren
to step into the footlight
träda in i strålkastaren
to bask in the footlight
badar i strålkastaren
to shine in the footlight
lysa i strålkastaren
to perform under the footlight
uppträda under strålkastaren
to make a debut in the footlight
göra en debut i strålkastaren
to stand under the footlight
stå under strålkastaren
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Förgrunden, fram till strålkastarna, var täckt av smaragdgrönt tyg.
Källa: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Några ögonblick senare tändes strålkastarna och ridån gick upp för tredje akten.
Källa: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Goda, solida föremål som glittrar i strålkastarna och faller med en duns om du missar dem.
Källa: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Jag kan fortfarande känna mig själv stå på scenen, rodnande vilt och stirra över strålkastarna för att se min fars leende när han applåderade högt.
Källa: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
När hon lärde känna författare var det som att ge sig ut på en scen som hon fram till dess bara hade känt från andra sidan strålkastarna.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Varför inte föreställa dig varje gång du ringer på dörren att du är en skådespelare framför strålkastarna och att det finns en publik där ute som tittar på dig.
Källa: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Dansösen, bländande bakom strålkastarna, kan i vanliga fall vara så tråkig, så otrevlig, så trotsig, att hennes smidiga lemmar och vackra ansikte går förlorat i hennes andliga ointresse.
Källa: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Efter att ha övergivit sin position, rensade han strålkastarna utan hjälp av sina vingar och klättrade upp till högergalleri, där han föll ner vid fötterna på en av åskådarna och ropade: " Åh, min mästare! min mästare" !
Källa: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Bakom strålkastarna skulle det ha varit oemotståndligt, men på något sätt berörde det inte den enda åskådare, även om hon varken hade tid eller förmåga att ta reda på varför. Trots all deras passion lät orden inte riktigt sanna ut.
Källa: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
skuggans umbra bortom strålkastarna;
to be in the footlight
vara i strålkastaren
to step into the footlight
träda in i strålkastaren
to bask in the footlight
badar i strålkastaren
to shine in the footlight
lysa i strålkastaren
to perform under the footlight
uppträda under strålkastaren
to make a debut in the footlight
göra en debut i strålkastaren
to stand under the footlight
stå under strålkastaren
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Förgrunden, fram till strålkastarna, var täckt av smaragdgrönt tyg.
Källa: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Några ögonblick senare tändes strålkastarna och ridån gick upp för tredje akten.
Källa: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Goda, solida föremål som glittrar i strålkastarna och faller med en duns om du missar dem.
Källa: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Jag kan fortfarande känna mig själv stå på scenen, rodnande vilt och stirra över strålkastarna för att se min fars leende när han applåderade högt.
Källa: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
När hon lärde känna författare var det som att ge sig ut på en scen som hon fram till dess bara hade känt från andra sidan strålkastarna.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Varför inte föreställa dig varje gång du ringer på dörren att du är en skådespelare framför strålkastarna och att det finns en publik där ute som tittar på dig.
Källa: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Dansösen, bländande bakom strålkastarna, kan i vanliga fall vara så tråkig, så otrevlig, så trotsig, att hennes smidiga lemmar och vackra ansikte går förlorat i hennes andliga ointresse.
Källa: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Efter att ha övergivit sin position, rensade han strålkastarna utan hjälp av sina vingar och klättrade upp till högergalleri, där han föll ner vid fötterna på en av åskådarna och ropade: " Åh, min mästare! min mästare" !
Källa: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Bakom strålkastarna skulle det ha varit oemotståndligt, men på något sätt berörde det inte den enda åskådare, även om hon varken hade tid eller förmåga att ta reda på varför. Trots all deras passion lät orden inte riktigt sanna ut.
Källa: Blooming Roses (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu