fop

[USA]/fɒp/
[UK]/fɑp/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en man som är besatt av sina kläder och sitt utseende på ett överdrivet och påklistrat sätt.

Exempelsatser

Objective To solve trismus from fibrodysplasia ossificans progressiva(FOP)in a rare case of a 17 year-old boy without esthetic side-effects.

Mål att lösa trismus från fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP) i ett sällsynt fall av en 17-årig pojke utan estetiska biverkningar.

He was known as a dandy and fop in high society.

Han var känd som en dandy och en fång i högresta kretsar.

The fop spent hours grooming himself in front of the mirror.

Fången tillbringade timmar med att styla sig framför spegeln.

She was tired of dating shallow fops.

Hon var trött på att dejta ytliga fångar.

The fop's extravagant clothing caught everyone's attention.

Fångens extravaganta kläder fångade allas uppmärksamhet.

He was dismissed as a fop by his colleagues for his vanity.

Han avfärdades som en fång av sina kollegor på grund av sin fåfänga.

The fop's pretentious behavior annoyed everyone at the party.

Fångens påståliga beteende irriterade alla på festen.

She refused to be seen with the fop at social events.

Hon vägrade att bli sedd med fången vid sociala evenemang.

The fop's mannerisms were considered outdated by modern standards.

Fångens manér ansågs vara föråldrade enligt moderna standarder.

Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.

Trots sitt fånglika utseende var han faktiskt ganska intelligent.

The fop's obsession with his looks led to his downfall.

Fångens besatthet av sitt utseende ledde till hans fall.

Exempel från verkligheten

She had that gorgeous young fop murder her husband.

Hon hade den där bedårande unga dandy/modegala mannen mörda hennes man.

Källa: Interview with the Vampire: The Selected Edition

" What's he doing here? " said Ove, pointing at the fop.

”Vad gör han här?” sa Ove och pekade på dandy/modegala mannen.

Källa: A man named Ove decides to die.

" I thought you needed a plan? " said Patrick, nodding at the fop and looking very pleased with himself.

”Jag trodde att du behövde en plan?” sa Patrick och nickade mot dandy/modegala mannen och såg mycket nöjd ut med sig själv.

Källa: A man named Ove decides to die.

Listen, you fop. You can give it to her yourself.

Lyssna, du dandy/modegala man. Du kan ge det till henne själv.

Källa: Legends of Tomorrow Season 2

The fop had cold feet about this.

Dandy/modegala mannen var nervös inför detta.

Källa: Pan Pan

The fop's job was foraging the steeds.

Dandy/modegala mannens jobb var att hitta hingstarna.

Källa: Pan Pan

Spring turns to summer and by the time autumn sets in, the annoying journalist, Lena, moves in with that Audi-driving fop Anders.

Våren blir sommar och när hösten kommer, flyttar den irriterande journalisten Lena in hos den Audi-körande dandy/modegala mannen Anders.

Källa: A man named Ove decides to die.

He was seized by a frantic desire to spring at the throat of this gray-whiskered fop and tear it with his teeth.

Han fick ett frenetiskt begär att hoppa på halsen av den här gråskäggiga dandy/modegala mannen och slita i den med tänderna.

Källa: The Gadfly (Original Version)

But through the blood and the dirt and the rags a new Baynes shone forth-a handsomer Baynes than the dandy and the fop of yore.

Men genom blodet och smutsen och trasorna trädde en ny Baynes fram - en snyggare Baynes än den där dandy/modegala mannen från forntiden.

Källa: Son of Mount Tai (Part 2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu