forge

[USA]/fɔːdʒ/
[UK]/fɔːrdʒ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. att forma eller skapa, vanligtvis genom ansträngning eller skicklighet, ofta med avsikt att bedra

vi. att röra sig framåt snabbt och med beslutsamhet

n. en verkstad där metall värms upp och hamras i form; en smedja

Fraser & Kollokationer

forge ahead

kämpa vidare

forge a signature

förfalska en signatur

forge a sword

smida ett svärd

forge a friendship

smida en vänskap

forge piece

smida bit

forge press

smida press

forge iron

smida järn

Exempelsatser

forge a treaty; forge a close relationship.

förhandla fram ett avtal; skapa en nära relation.

forged ahead through throngs of shoppers.

rusade fram genom folkmassor av shoppare.

forged into first place with seconds to go.

avancerade till första plats med bara några sekunder kvar.

they have forged contacts with key people in business.

de har skapat kontakter med viktiga personer inom näringslivet.

the two women forged a close bond.

de två kvinnorna skapade en stark relation.

The police compared the forged signature with the original.

Polisen jämförde den förfalskade signaturen med originalet.

The winning crew rapidly forged ahead.

Det vinnande laget rusade snabbt framåt.

The transatlantic liner forged ahead through the waves.

Transatlantfartyget plöjde fram genom vågorna.

The students have forged ahead with their work.

Studenterna har avancerat med sitt arbete.

Difficulties help to forge people into able folk.

Svårigheter hjälper till att forma människor till kapabla individer.

The blacksmith forged a bar of iron into a hook.

Smeden formade en järnstång till en krok.

Their friendship was forged by sharing adversity.

Deras vänskap smiddes genom att dela motgångar.

A bayonet blade is forged from the finest steel.

Ett bajonettblad är smittat av det finaste stål.

He forged ahead, panting and breathless.

Han rusade framåt, andfådd och utmattad.

his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.

hans framgång var signalen för resten av Fleet Street att gå vidare.

he forged through the crowded side streets.

han tog sig fram genom de trånga sidogatorna.

we will forge our own future, free from the trammels of materialism.

vi kommer att skapa vår egen framtid, fri från materialismens bojor.

Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.

Allt nytt kommer från den hårda och bittra kampens smedja.

Exempel från verkligheten

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

Historien om hur vi smidde vänskaper som kommer att vara livet ut.

Källa: 2018 Highlights of Graduation Speeches

Civil liberties cannot be forged in blood.

Medborgerliga friheter kan inte smidas i blod.

Källa: TV series Person of Interest Season 3

A strong camaraderie between the divers has been forged.

En stark kamratskap bland dykarna har smidits.

Källa: Human Planet

Why else would Hephaestus have forged it for me?

Varför annars skulle Hephaestus ha smitt det åt mig?

Källa: Lost Girl Season 05

But this is a furnace where new stars are forged.

Men detta är en smältdegel där nya stjärnor smids.

Källa: The wonders of the universe.

We are forging ahead of a huge storm.

Vi kämpar vidare trots en enorm storm.

Källa: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

It's not unusual for wolverines to forge their own paths.

Det är inte ovanligt att utter skapar sina egna vägar.

Källa: CNN 10 Student English March 2022 Collection

I'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.

Jag gissar att hon smider en allians med Garuda.

Källa: Lost Girl Season 2

They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.

De köpte smedjan tillsammans några år tidigare och investerade sin framtid i den.

Källa: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Ukraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.

Ukraina har varit delat över om man ska smida starkare band med Europa eller Ryssland.

Källa: CNN Listening March 2014 Compilation

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu