frantic

[USA]/ˈfræntɪk/
[UK]/ˈfræntɪk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. kännetecknad av vild eller rasande aktivitet; i ett hektiskt tempo.

Fraser & Kollokationer

frantically searching

panikartat sökande

frantic pace

hastig takt

feeling frantic

känna sig panisk

frantic phone calls

panikartade telefonsamtal

Exempelsatser

be in a frantic hurry

var i en febril brådska

she was frantic with worry.

hon var febril av oro.

frantic attempts to resuscitate the girl.

febrila försök att återuppliva flickan.

frantic cries for help

febrila rop på hjälp

made a frantic last-minute search for the lost key.

gjorde en febril sista minuten-sökning efter den förlorade nyckeln.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

febrila gester i ett försök att få hjälp;

He made frantic dash for the departing train.

Han gjorde ett febrilt utfall mot den avgående tåget.

I've had a frantic rush to get my work done.

Jag har haft en febril rusning för att få mitt arbete gjort.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

han var tydligt upphetsad och febril över sin dotter.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

Han tillrättavisade de frenetiska fotbollsfansen att ändra sina onda sätt.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

Det var en febril rusning för att få allt redo för den oväntade inspektionen från överordnade.

Exempel från verkligheten

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

Hans hjärta hoppade mot hans revben som en livlig fågel.

Källa: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

Men så ja, det var som livfullt/frätande.

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“Molly är livfull/frätande — hon kommer nu —”

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

Den livfulla/frätande parningssången från den gulthalsade sjungfågeln.

Källa: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

Det är ganska livfullt/frätande inför ett uppdrag.

Källa: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

Allt jag sa motsvarade ett livfullt/frätande självförsvar.

Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

Läkaren skickade ut en livfull/frätande vädjan om hjälp.

Källa: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

Lättsamhet och humor ger vika för livfulla/frätande ansträngningar för att mobilisera nationen.

Källa: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

” av en motorcykel, och en livfull/frätande polis åkte bredvid.

Källa: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

Ändå döljer den livfulla/frätande undertryckandet av reformerna något användbart.

Källa: The Economist (Summary)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu