gabling

[USA]/'geɪb(ə)l/
[UK]/'gebl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en triangulär vägg som bildas av ett lutande tak i båda ändar av en byggnad

Fraser & Kollokationer

gable roof

sadeltak

gable end

takfot

gable design

takdesign

Exempelsatser

the pell-mell of ascending gables and roof tiles.

Det vilda kaoset av uppåtgående taksprång och takpannor.

dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.

ornamenter och gavlar som sträcker sig vinkelrätt mot huvudtaklinjen.

architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.

arkitektur) en takfot med corbie-steg eller corbel-steg.

"Tudor style : Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative Brickwork, and rich plasterwork."

"Tudor-stil: Arkitekturstil i England (1485-1558) som gjorde omfattande användning av halvtimmerkonstruktion (se timmerkonstruktion), samt karnisjer, takåsarna, dekorativa teglet och rik stuck.

The gable of the house was adorned with intricate carvings.

Husets takvalv var prydat med intrikata sniderier.

The gable end of the building had a large window.

Takvalvets ände på byggnaden hade ett stort fönster.

The old church had a beautiful gable roof.

Den gamla kyrkan hade ett vackert takvalvs tak.

The gable design of the barn was traditional and charming.

Takvalvets design på ladugården var traditionell och charmig.

The gable peak was decorated with colorful tiles.

Takvalvens topp var dekorerad med färgglada kakelplattor.

The gable wall was painted a bright shade of blue.

Takvalvsväggen var målad i en ljus blå nyans.

The gable structure of the building added to its architectural appeal.

Takvalvets struktur på byggnaden bidrog till dess arkitektoniska tilltal.

The gable window overlooked the garden below.

Takvalvsfönstret hade utsikt över trädgården nedanför.

The house had a steeply pitched gable roof.

Huset hade ett brant takvalvs tak.

The gable facade featured intricate patterns and designs.

Takvalvets fasad innehöll intrikata mönster och design.

Exempel från verkligheten

The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?

De långa stjälkarna slingrade sig runt gaveltaket, där en liten klocka hängde. Var det det folk hade hört?

Källa: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

Och hon flög förbi gamla slott från svunna dagar av riddarromantik, där de röda murarna och de befästa gaveltaken speglades i kanalen, där svanarna simmade, och tittade upp i de gamla, svala alléerna.

Källa: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

It's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.

Det är charmigt: med karakteristiska gavlar, förtjusande broar, flytande fester... och cyklar överallt.

Källa: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The old smoke-stained storehouses on either side, rose heavy and dull from the dense mass of roofs and gables, and frowned sternly upon water too black to reflect even their lumbering shapes.

De gamla, sotfläckade lagerhusen på var sida reste sig tunga och tråkiga från den täta massan av tak och gavlar, och såg strängt på vatten som var för svart för att spegla ens deras klumpiga former.

Källa: Oliver Twist (Original Version)

They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.

De var tillsammans i det östra gavelkammaren; utanför var det bara skymning – en vacker, gulgrön skymning med en klarblå, molnfri himmel.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.

Anne stod i gavelkammaren och såg allvarligt på tre nya klänningar utlagda på sängen.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu