halter

[USA]/'hɔːltə/
[UK]/'hɔltɚ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett rep eller rem som går runt baksidan av ett djurs huvud och används för att kontrollera eller styra djuret
vt. att sätta ett huvudlag på ett djur; att hålla tillbaka med ett huvudlag

Fraser & Kollokationer

Halter top

Haltertopp

Halter dress

Halterklänning

Halter neckline

Halterringning

Halter straps

Halterband

Halter swimsuit

Halterbaddräkt

Exempelsatser

tourists in halter tops and shorts.

turister i toppar och shorts med halter.

a halter-neck dress with a nipped-in waist.

en halterneckklänning med insvängd midja.

dandling the halter rope, he gently urged the pony's head up.

Medan han svingade haltersnöret, uppmanade han försiktigt ponnyns huvud att höja sig.

?Halter strap can be slipped over head and shoulders to convert to a bandeau shape.

?Halter-remmen kan dras över huvudet och axlarna för att omvandla den till en bandeau-form.

Halter straps tie at the nape. Shirred bodice and back. Constructed with padded bra cups, boning and an inner silicone/elastic band that prevents the back from shifting.

Axelbanden knyts vid nacken. Korsett och rygg är volangerade. Tillverkad med vadderade skålhalter, stålben och ett inre silikon-/elasticband som förhindrar att ryggen glider.

Exempel från verkligheten

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

När han har fångat en föl, måste hans kusin Tungaa få tag i ett hästkoppel innan den rymmer.

Källa: Human Planet

He did not wish to put his head in a halter.

Han ville inte sätta sitt huvud i ett hästkoppel.

Källa: The Sign of the Four

With any animal, including Orion, we have to make sure they're used to being walked on a halter.

Med alla djur, inklusive Orion, måste vi se till att de är vana vid att gå med ett hästkoppel.

Källa: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But as he went forward, a man went up with a halter, which he put on the horse's head.

Men när han gick framåt, gick en man fram med ett hästkoppel, som han satte på hästens huvud.

Källa: UK original primary school Chinese language class

He sold beautiful handkerchiefs, hammocks and halters.

Han sålde vackra handdukar, hängmattor och hästkopplar.

Källa: Pan Pan

It had something to do with a halter top.

Det hade något att göra med en haltertopp.

Källa: Everybody Loves Raymond Season 2

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

Insåg han, undrade jag, hur nära hästkopplet drogs runt hans hals?

Källa: The Mystery of Styles Court

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

4 juli, det gingham-hästkoppel med knuten längst ner?

Källa: Mad Men Season 1

It was shaped in a triangle or a diamond and tied around the neck and back like a halter.

Det var format som en triangel eller en diamant och knutet runt nacken och ryggen som ett hästkoppel.

Källa: Fashion experts interpret film and television dramas.

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry pie" video.

Och sedan letade vi efter haltertoppar som såg ut som tjejen i "Cherry pie"-videon.

Källa: Gossip Girl Season 4

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu