Then there was a hubbub!
Då var det ett livligt sorl!
the hubbub of a subway station
det livliga sorlet från en tunnelbanestation
a hubbub of laughter and shouting.
ett sorl av skratt och rop.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Vi kunde inte höra startmeddelandet över sorlet från spelare, spekulanter, tipsare och utropare.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
I stadslivets sorl är det svårt för oss att föreställa oss människorna och sakerna från det förflutna, och hur dessa människor egentligen kände för världen.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Det livliga sorlet från stadens gator kan vara överväldigande ibland.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Mitt i festens sorl försvann hon in i tankar.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Det livliga sorlet från den trånga marknaden gjorde det svårt att höra varandra.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Han försökte koncentrera sig på sitt arbete trots sorlet omkring honom.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Sorlet från lekande barn ekade genom parken.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Sorlet från protesten hördes från kvarter bort.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Hon försökte fly från stadens sorl genom att ta en weekendresa till landsbygden.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Cafeteriets sorl gjorde det svårt att koncentrera sig på studierna.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Sorlet från idrottsstadion nådde en klimax när det sista målet gjordes.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Trots sorlet från den livliga restaurangen njöt de av en lugn konversation vid sitt bord.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Varför all ståhej, Finch? Murray vinner.
Källa: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Arrestationerna kom mitt bland en ståhej av spekulationer och konspirationsteorier kring Nemtsovs mord.
Källa: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
” Det kommer att bli ganska ensamt för dig, Clym, efter allt ståhej vi har hållit på med.”
Källa: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Plötsligt, mitt i allt ståhej av stormen, bröt en livrädd kvinnas vilda skrik ut.
Källa: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Ett stort andades upp sig runt bordet, och sedan följde ett ståhej av prat.
Källa: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Så var det innan ståhejet.
Källa: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Efter grälandet och försoningen behöver jag privatliv – att vara ensam med dig, att få ordning på allt detta ståhej.
Källa: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinerad och lugn, för att vänta på att oordning och ståhej uppstår bland fienden: – det är konsten att behålla fattningen.
Källa: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
” Okej, okej, vi hinner med en mysig pratstund senare, ” brummade Moody över ståhejet, och tystnad sänkte sig över köket.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Ibland på en fest eller en livlig restaurang, tenderar en hög röst att försvinna mot den allmänna bakgrundsbruset.
Källa: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Då var det ett livligt sorl!
the hubbub of a subway station
det livliga sorlet från en tunnelbanestation
a hubbub of laughter and shouting.
ett sorl av skratt och rop.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Vi kunde inte höra startmeddelandet över sorlet från spelare, spekulanter, tipsare och utropare.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
I stadslivets sorl är det svårt för oss att föreställa oss människorna och sakerna från det förflutna, och hur dessa människor egentligen kände för världen.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Det livliga sorlet från stadens gator kan vara överväldigande ibland.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Mitt i festens sorl försvann hon in i tankar.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Det livliga sorlet från den trånga marknaden gjorde det svårt att höra varandra.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Han försökte koncentrera sig på sitt arbete trots sorlet omkring honom.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Sorlet från lekande barn ekade genom parken.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Sorlet från protesten hördes från kvarter bort.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Hon försökte fly från stadens sorl genom att ta en weekendresa till landsbygden.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Cafeteriets sorl gjorde det svårt att koncentrera sig på studierna.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Sorlet från idrottsstadion nådde en klimax när det sista målet gjordes.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Trots sorlet från den livliga restaurangen njöt de av en lugn konversation vid sitt bord.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Varför all ståhej, Finch? Murray vinner.
Källa: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Arrestationerna kom mitt bland en ståhej av spekulationer och konspirationsteorier kring Nemtsovs mord.
Källa: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
” Det kommer att bli ganska ensamt för dig, Clym, efter allt ståhej vi har hållit på med.”
Källa: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Plötsligt, mitt i allt ståhej av stormen, bröt en livrädd kvinnas vilda skrik ut.
Källa: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Ett stort andades upp sig runt bordet, och sedan följde ett ståhej av prat.
Källa: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Så var det innan ståhejet.
Källa: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Efter grälandet och försoningen behöver jag privatliv – att vara ensam med dig, att få ordning på allt detta ståhej.
Källa: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinerad och lugn, för att vänta på att oordning och ståhej uppstår bland fienden: – det är konsten att behålla fattningen.
Källa: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
” Okej, okej, vi hinner med en mysig pratstund senare, ” brummade Moody över ståhejet, och tystnad sänkte sig över köket.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Ibland på en fest eller en livlig restaurang, tenderar en hög röst att försvinna mot den allmänna bakgrundsbruset.
Källa: Science Quickly, from Scientific AmericanUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu