| Plural | injunctions |
temporary injunction
tillfälligt förbud
permanent injunction
permanenta förbud
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Du lämnar in en motion om vad de kallar en "interimär förhandsbeslut."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Ett beslut som hindrade offentliggörandet av företagets hemligheter.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrakt: Interlocutory injunction är en viktig provisorisk rättshjälp baserad på eget kapital inom amerikansk rätt.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) ”förbudsåläggande” som förbjuder något att utföras.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Om sådana domstolsförbud åsidosätts kommer utmätning av fackföreningens tillgångar att följa.
The court issued an injunction to stop the construction.
Domstolen utfärdade ett förbudsåläggande för att stoppa byggnationen.
The company was granted an injunction against the competitor.
Företaget beviljades ett förbudsåläggande mot konkurrenten.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Facket sökte ett förbudsåläggande för att förhindra uppsägningar.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Domaren ålade på ett förbudsåläggande mot publiceringen av den känsliga informationen.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Miljöorganisationen ansökte om ett förbudsåläggande för att stoppa avskogningen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Förbudsåläggandet upphävdes efter att uppgörelsen hade slutförts.
The injunction remains in place until further notice.
Förbudsåläggandet gäller tills vidare.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Domstolen kommer att ta emot argument för förbudsåläggandet imorgon.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Förbudsåläggandet överskreds, vilket ledde till rättsliga konsekvenser.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Förbudsåläggandet utfärdades för att skydda minoritetsaktieägarnas rättigheter.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
En domare har nyligen beviljat ett förbud mot verkställandet av vår regel.
Källa: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Talan söker ett förbud mot panelens begäran om material.
Källa: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Fråga honom om jag kunde få ett förbud för att stoppa ett ansikte.
Källa: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
De vet att vi har fastnat med vårt förbud.
Källa: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Idag förlängde domaren ett preliminärt förbud, vilket gav kliniken tid att överklaga till en administrativ panel.
Källa: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Domarna i målet borde införa ett preliminärt förbud mot förbudet idag, men sedan upphävade de detta beslut.
Källa: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
De fina kläderna och Markkulas förbud kunde emellertid inte stoppa den ostoppbara Wozniak från att spela några praktiska skämt.
Källa: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Domaren utfärdade ett preliminärt förbud, vilket hindrade staten från att verkställa förbudet mot medicinering medan den utmaningen pågick.
Källa: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Vi kan stämma dig för en felaktig diagnos eller ansöka om ett förbud hos en domare för att få honom släppt.
Källa: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Men många kollegor sa att det nya förbudet skulle undergräva yttrandefriheten och föreningsfriheten.
Källa: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
tillfälligt förbud
permanent injunction
permanenta förbud
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Du lämnar in en motion om vad de kallar en "interimär förhandsbeslut."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Ett beslut som hindrade offentliggörandet av företagets hemligheter.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrakt: Interlocutory injunction är en viktig provisorisk rättshjälp baserad på eget kapital inom amerikansk rätt.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) ”förbudsåläggande” som förbjuder något att utföras.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Om sådana domstolsförbud åsidosätts kommer utmätning av fackföreningens tillgångar att följa.
The court issued an injunction to stop the construction.
Domstolen utfärdade ett förbudsåläggande för att stoppa byggnationen.
The company was granted an injunction against the competitor.
Företaget beviljades ett förbudsåläggande mot konkurrenten.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Facket sökte ett förbudsåläggande för att förhindra uppsägningar.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Domaren ålade på ett förbudsåläggande mot publiceringen av den känsliga informationen.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Miljöorganisationen ansökte om ett förbudsåläggande för att stoppa avskogningen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Förbudsåläggandet upphävdes efter att uppgörelsen hade slutförts.
The injunction remains in place until further notice.
Förbudsåläggandet gäller tills vidare.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Domstolen kommer att ta emot argument för förbudsåläggandet imorgon.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Förbudsåläggandet överskreds, vilket ledde till rättsliga konsekvenser.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Förbudsåläggandet utfärdades för att skydda minoritetsaktieägarnas rättigheter.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
En domare har nyligen beviljat ett förbud mot verkställandet av vår regel.
Källa: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Talan söker ett förbud mot panelens begäran om material.
Källa: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Fråga honom om jag kunde få ett förbud för att stoppa ett ansikte.
Källa: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
De vet att vi har fastnat med vårt förbud.
Källa: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Idag förlängde domaren ett preliminärt förbud, vilket gav kliniken tid att överklaga till en administrativ panel.
Källa: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Domarna i målet borde införa ett preliminärt förbud mot förbudet idag, men sedan upphävade de detta beslut.
Källa: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
De fina kläderna och Markkulas förbud kunde emellertid inte stoppa den ostoppbara Wozniak från att spela några praktiska skämt.
Källa: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Domaren utfärdade ett preliminärt förbud, vilket hindrade staten från att verkställa förbudet mot medicinering medan den utmaningen pågick.
Källa: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Vi kan stämma dig för en felaktig diagnos eller ansöka om ett förbud hos en domare för att få honom släppt.
Källa: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Men många kollegor sa att det nya förbudet skulle undergräva yttrandefriheten och föreningsfriheten.
Källa: BBC Listening January 2014 CollectionUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu